FISHKINET
У экрана нового iPad Pro обнаружили неприятный недостаток (2 фото) У экрана нового iPad Pro обнаружили неприятный недостаток (2 фото) Что девушки считают в квартирах мужчин опасным звоночком Что девушки считают в квартирах мужчин опасным звоночком «Убери его от меня!»: житель Петербурга натравил питбуля на прохожих из-за замечания о наморднике «Убери его от меня!»: житель Петербурга натравил питбуля на... 14 неудачников, который навсегда запомнили один день из жизни 14 неудачников, который навсегда запомнили один день из жизни Посвящается всем, кто не пристёгивается Посвящается всем, кто не пристёгивается Турникмен 80 уровня Турникмен 80 уровня "Пусть отвечает за своё поведение": глухая водитель такси, которую избил хам на внедорожнике, отказалась идти на мировую "Пусть отвечает за своё поведение": глухая водитель такси, которую... "Должна действовать конституция, а не законы шариата": в полицию Москвы обратилась чеченка, попросившая не выдавать её родственникам "Должна действовать конституция, а не законы шариата": в полицию... Как ведёт себя лиса при бешенстве Как ведёт себя лиса при бешенстве Девушка показала обстановку в одном из некогда красивейших городов Европы — Неаполе Девушка показала обстановку в одном из некогда красивейших городов... Добытчица⁠⁠: женщина ловко поймала чайку Добытчица⁠⁠: женщина ловко поймала чайку Эффектный танец парня Эффектный танец парня В дружной команде появилось вакантное место кровельщика В дружной команде появилось вакантное место кровельщика Дагестанец очень убедительно отговорил парня совершить суицид Дагестанец очень убедительно отговорил парня совершить суицид Как снимали фильм "Новые амазонки": 16 интересных фактов о фильме Как снимали фильм "Новые амазонки": 16 интересных фактов о фильме В Смоленской области задержали директора института за выдачу липовых сертификатов мигрантам о знании русского языка В Смоленской области задержали директора института за выдачу... Дэнни Трехо — 80: безумные факты о жизни актера, который умирал на экране 65 раз Дэнни Трехо — 80: безумные факты о жизни актера, который умирал на... Шутник несколько недель добавлял на эскалатор нелепые запрещающие знаки Шутник несколько недель добавлял на эскалатор нелепые запрещающие... Повезло, что у не успел сесть в машину Повезло, что у не успел сесть в машину
Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

237053
22
Обычно жуткие татуировки - это результат плохого вкуса их владельца или непрофессионализма тату-мастера. Однако иногда бывает так, что люди набивают на своем теле фразы на чужом языке, которые вообще-то имеют перевод, и этот перевод не особенно украшает владельца татуировки. Вот несколько примеров.
×

Источник:  — переведено специально для fishki.net

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
307  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
11
Irina Lukashevich 7 лет назад
На иврите все переведено верно. Но кроме "Бабилона" все еще и написано с ошибками и буквы не справа налево, как нужно, а наоборот :)
0
Zorik Khutoryan 7 лет назад
Все переведённое с иврита : правда :))))
Про бабилон конечно тема :))))
−6
Мда уж
−6
С переводчиком надо ходить в салон.
−61
Мистер 7 лет назад
Из этого следует то что люди это гнилые , дешёвые шлюшки
279
IL 7 лет назад
Для интереса погуглите как по китайски будет рис, ответ оспорит правдивость всего поста. Очередная вымышленная шняга.
372
Skif IL 7 лет назад
Эмм, ну как бы: во-первых - только в китае херова туча диалектов, и, соотовественно, иероглифов, а во-вторых - это таки скорее японский, где, собственно, тоже херова туча вариантов письма, но поменьше, чем в Китае...
2
Project Jen Skif 7 лет назад
Нет в японском никакой херовой тучи вариантов письма. Письмо едино. Но Вы правы, это "рис" на японском. 米(kome). Немного стилизированный под тату.
А в данном случае, рядом с карпом этот иероглиф на тату смотрится в целом гармонично)
68
SBelial Ирина Павлова 6 лет назад
Тигровый дракон или Драконий тигр)))
−25
Карлос Сантана НаиляАлиева 7 лет назад
Видел такую татуху в Паттайе у тайца-бармена на Наклуа-Роуд.
На втором фото походу он и есть.
−40
Укроп 7 лет назад
автор - д_е_б_и_л переводы от фонаря.
Показать ещё 35 комментариев (из 275)
Показать ещё

На что жалуетесь?