Все жители Таиланда замерли в напряженном ожидании - как же теперь будет называться их любимый город?
Вы считаете, что только наши «слуги народа» занимаются не пойми чем? А вот и нет - таких деятелей хватает везде. Например, в Таиланде местные «решалы» объявили, что столица их любимой родины - Бангкок, называется неправильно. Это английское название, и оно не отражает тайские скрепы.
Отныне город должен называться Крунг-Тхеп-Маха-Накхон и никак иначе. И сразу же стали оперативно пилить бюджет под это дело править название во всех государственных документах и учебниках. Дело-то важное… Попутно размышляли - можно ли использовать и старое, и новое названия одновременно. Долго кряхтели, потом все-таки сжалились над туристами и разрешили использовать и Бангкок, и Крунг-Тхеп… как там его дальше.
Серьезную проблему решили, так держать.
Кстати, в переименовании городов они не одиноки, вот лишь несколько примеров:
Казахстан - Астана. В царское время называлась Акмолинском, с 1960-х - славный город Целиноград. После развала СССР обозвали Астаной, потом переименовали в Нур-Султан, в честь сами-знаете-кого, сейчас снова хотят вернуть название «Астана».
Киргизия - Бишкек. В советские времена город назывался Фрунзе, после того, как Союз благополучно развалили - Бишкек.
Литва - Вильнюс. До 1929 года назывался Вильно, после - Вильнюс. Странно, но название не тронули даже после приобретения независимости, демократии и «свободы».
Армения - Ереван. Впервые упомянут в клинописных текстах VIII века до н.э как крепость Эребуни. После присоединения к Российской империи в 1828 году стал называться Эривань. А с 1936 года стал Ереваном. После распада страны, армяне поступили правильно - не стали придумывать новые названия и оставили всё как есть.
Грузия - Тбилиси. Первые упоминания относятся к IV веку н.э., тогда его называли Тпилиси. Греки же называли его Тифлис. После 1936 года официально утвердили как Тбилиси.
Таджикистан - Душанбе. Образован в 1925 году на месте кишлака Дюшамбе. В 1929 году стал столицей Таджикской СССР и принял новое звучное название: Сталинабад. В 1961 году Никита Хрущев озаботился сменой названия и переименовал столицу в Душанбе.
И еще +100500 таких случаев со всего мира, от Норвегии до Экваториальной Гвинеи. Видимо, это такое хобби у власть имущих. А может попытка переписать историю, кто знает.
Источник:
- Мастера аббревиатур и сокраще...
- Питерские крошки-домики
- А вы знали? Интересные факты о Москве
- 25 известных брендов, которые изначально назывались совсем по-другому
- Нейминг: 20 примеров, когда над Великим и Могучим вдоволь поиздевались
Санкт-Петербург - Петроград - Ленинград - Санкт Петербург.
не поеду наконец
(с)
Может, потому не переименовали, что по большинству источников, историческое название города "Вильно" или "Вильня" (под такими названиями встречается упоминание этого города в исторических документах)?
А "Вильнюс" - это уже литвинизированный топоним, который тоже встречался в исторических источниках, но крайне редко.
После развала СССР его обозвали сначала Акмолой, потом уже Астаной
Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит
до сих пор Тифлисом называют и не парятся.
Казахстан переименовал столицу в Нурсултан Назарбаевск.
Белоруссия переименовала себя в Беларусь.
Украина переименовала Киев в Куйв.
Грузия переименовала себя в Джорджию.
Турция переименовала себя в Тюркие.
Ну и далее по списку.
Они всего лишь рекомендовали использовать исконное внутреннее название столицы иностранцам, причём отдельно и особо уточнили, что название Бангкок никуда не девается.