55
1
Ниже довольно известная композиция группы PINK FLOYD и её перевод на так же довольно известном источнике, который указан ниже.
Daddy's gone across the ocean,
Деда сталинская пуля
Leaving just a memory,
К стене пришила весенним днём.
A snapshot in the family album.
Только фото в моём альбоме...
Daddy, what else did you leave for me?
Дед мой слился со стеной.
Daddy, what you leave behind for me?
Эй! Дед! Какой ты молодой!
All in all it was just a brick in the wall.
Вновь и вновь в строй поставят к плечу плечом.
All in all it was just the bricks in the wall.
Скоро, скоро станет каждый в стене кирпичом.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/another_brick_in_the_wall.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Daddy's gone across the ocean,
Деда сталинская пуля
Leaving just a memory,
К стене пришила весенним днём.
A snapshot in the family album.
Только фото в моём альбоме...
Daddy, what else did you leave for me?
Дед мой слился со стеной.
Daddy, what you leave behind for me?
Эй! Дед! Какой ты молодой!
All in all it was just a brick in the wall.
Вновь и вновь в строй поставят к плечу плечом.
All in all it was just the bricks in the wall.
Скоро, скоро станет каждый в стене кирпичом.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/another_brick_in_the_wall.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Новости партнёров
реклама
Дак вот как сейчас [мат].шь называется...:)