Меланхолия может стать источником вдохновения, главное следить за тем, чтобы она не стала полноценной шизой.
Меланхолия может стать источником вдохновения, главное следить за тем, чтобы она не стала полноценной шизой.
Многим жителям Украины не понравилось, что в одной из сцен их земляка назвали "нацистским коллаборационистом".
Многим жителям Украины не понравилось, что в одной из сцен их земляка назвали "нацистским коллаборационистом".
Хорошие иллюстрации Владимира Ненова к прекрасной балладе Роберта Л. Стивенсона
Перевод Самуила Маршака.
Если вы думаете, что с переводом названий косячат только российские кинопрокатчики, то ошибаетесь: это проблема мирового масштаба.
Женщина заметила, что Google Translate в переводе с венгерского на английский меняет гендерно-нейтральное местоимение ö, не имеющее полового признака, на "она", ...
Птицы - одни из самых увлекательных существ животного мира. Но иногда встречаются такие названия птиц, что непонятно, кто и как их придумывал. Недавно пользователи Твиттера создали ветку, в которой делятся забавными, нелепыми и странными придумками орнитологов. Посмотрим на лучших представителей списка.
Птицы - одни из самых увлекательных существ животного мира. Но иногда встречаются такие названия птиц, что непонятно, кто и как их придумывал.
Сюжет комедийного скетча: исполнитель блатного шансона захотел попасть на украинское радио и обратился за помощью к украинскому композитору.
Нашел очередной "пёрл" от российских переводчиков. Сериал Секретные Материалы, сцена с подбором пароля от компьютера Фокса Малдера
Хорошо, что теперь профессия переводчика стала неактуальной. А мир теперь может наслаждаться последствиями этом трансформации.
Хорошо, что теперь профессия переводчика стала неактуальной. А мир теперь может наслаждаться последствиями этом трансформации.
В июне KFC в шутку представила свою игровую консоль со встроенным куриным грилем. И вот, внезапно, 22 декабря объявили о существующем устройстве KFConsole — и в это до сих пор не верится.
Студентка из далекого африканского государства, приехавшая учиться в Пензу, влюбилась в русскую классику.
Оказывается наша старая, добрая песня "прекрасное далёко", переведено на множество языков.
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, ...
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, ...
На Реддите есть раздел сайта под названием LPT (Life Pro Tips — Советы от Профи Жизни), где люди делятся советами, которые так или иначе помогут улучшить вашу жизнь.
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, ...
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, ...
Создатели этих иностранных фильмов не стали заморачиваться с надписями на русском языке.
В июле 2020 года из России за рубеж физические лица перевели рекордный с октября 2018 года объем средств.
Значение имени Андрей - откуда оно произошло и как переводится? Андреев День - что за праздник и когда его отмечают? Апостол Андрей и «андреевский» крест. Именины Андрея - даты.
Значение имени Анна: откуда оно произошло, как переводится и что означает? Кого в России и в мире раньше называли Аннами? День имени Анна — именины и даты.
Постигаем тонкости французского языка на примере нескольких идиотских, но колоритных фраз. Если же вам захочется услышать что-то знакомое для русского уха, ...
Женщина получила паспорт своих прабабушки и прадедушки и попросила пользователей сети помочь с переводом.
Зачем учить иностранный язык, когда есть онлайн-переводчики? Именно так и думали авторы этих лингвистических шедевров, которые однажды попали в невероятный просак.
Перевод древних текстов, написанных на языках, не используемых людьми на протяжении тысячелетий, - труд колоссальной сложности.
Без знания английского языка выжить в современном мире практически невозможно. Причем, с каждым годом уровень иностранного языка нужен все выше и выше.
Платил с карты за кондеры брата. Случайно спутал одно слово в названии компании, куда отправил - тупо по невнимательности, пока ждал в тачке клиента.
На популярном зарубежном сайте Quora, как-то завязалось обсуждение ролика с тренировками российского спецназа. Одни хвалили русских, другие критиковали, третьи обвиняли в показушности.
Эти виртуальные средства перевода часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют.
