Вот как надо защищать своё имущество)
Вот как надо защищать своё имущество)
Источник:
This is incredible. A Chinese farmer has built his own rocket artillery system to fight back against enforced demolition. это оригинал , а вот то что перевёл)
Китайский фермер построил собственную ракетно–артиллерийскую систему для борьбы против принудительного сноса зданий.
Источник:
На что жалуетесь?
Ну... Нота си. Это, надеюсь понятно? А цзынь-цзынь... Как бы это объяснить?... Ксилофон - это такой инструмент, по которому стучат палочками. Типа цзынь-цзынь... А восьмушки - это... Да с этим вообще не заморачивайтесь. Кто-то всё равно поймёт. :)
В качестве образчика:
https://translate.google.com/#zh-CN/ru/習近平https://translate.google.com/#zh-CN/ru/習近平
Юмор - штука такая. Одному смешно, другому нет, а третий вообще не понимает, о чём речь. Объяснять, что в шутке смешного, дело неблагодарное. А посему уж извините, но оставим её тем, у кого она срезонирует.