Записка

Автор:

06 октября 2014 12:35

22974

Знакомый работает в полиции. Говорит, арестовали туриста за вождение в пьяном виде и за драку с полицейским. В кармане у него нашли это:
Перевод: a) Перепить русского. b) Покататься на "Ладе". c) Подраться с полицейским. d) Помочь медведю сбежать из зоопарка.
Обзвонили зоопарки.

Ссылки по теме:

Метки: записки иностранцы

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

49 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

borntobebad 11 лет назад

Херня. Вот список реального отдыха:
a) Перепить медведя.
b) Покататься на полицейском.
c) Подраться с "ладой".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 5 ответов

Unda 10 лет назад

а зачем обзванивать то? он был на 3-ем пункте пока )))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

TheDimking 10 лет назад

Две граммматические ошибки говорят, что школота.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

18k

SupaMike 11 лет назад

бред больного мудака!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

431

Анастасия 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

666

Алексей 11 лет назад

Я не настаиваю, но в первом предложении, по-моему, пропущен артикль "а":
To drink down a Russian. Что наводит на мысль, что писал человек, для которого английский не родной. И в последнем предложении тоже (по-моему) пропущен артикль перед Zoo.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

496

Demortuus Алексей 11 лет назад

во первых, американский английски отличается от британского, во вторых, язык довольно сильно изменился и упростился со временем, а в третьих процент безграмотных людей у них намного выше чем где либо.. там преподаватели и профессора всякие с ошибками пишут и это считается нормальным)) ну и в четвертых, нас учат, по нашим учебникам устаревшему британскому))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

375

Alarice Von Bismarck Demortuus 11 лет назад

Не выдумывайте, особенно про профессоров. Есть много безграмотных, так же, как и в России,но и грамотных хватает. Писал 100% русский человек. Это видно по стилю написания. 1) Drink down означает выпить до дна, а не перепить. Перепить будет outdrink. 2) Никто не называет полицейских policemen в Америке. Либо cops, либо (police) officers 3) Пропущены артикли, а в последнем лишняя преставка перед escape.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−63

334

Стас 11 лет назад

это выполняется только в купе и только за одну ночь! Потом заново нужно будет ачивку делать

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ЙЕТИ 11 лет назад

наверное с медведем бухал)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Крендель 11 лет назад

Перепить русского - это фигня. А вот апохмеляться с русскими - никто не сможет.. потамушто либо уже в зоопарке, либо в полиции.......

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

32k

Григорий 11 лет назад

А чего ни один пункт не зачеркнут?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

House M.D. Григорий 11 лет назад

Не успел. Первых два пункта выполнил - молодец.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−1493

Joker is here 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Shotgun operator 11 лет назад

Наш человек..!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

272

metallihead 11 лет назад

мишн-импосибль. во-первых, бухать придется со всеми и хер убежишь, а, во-вторых, от кого выхватишь не известно, а уж траекторию передвижения вообще предсказать не возможно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Darian 11 лет назад

Явно написано человеком который с английским на вы. Это как если бы на своем языке писать печатными буквами и читать по слогам. =))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Shotgun operator Darian 11 лет назад

Неистово плюсую... А ты наблюдательный, бро...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Виталий Darian 11 лет назад

так они и пишут печатными буквами, как правило. Но в общем Вы правы, с точки зрения стиля написанно немного неестественно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Darian Виталий 11 лет назад

Ну тех с кем я общался и видел как они пишут, они пишут как и мы слитно и почерк не печатные буквы (что свойственно нашим школьникам изучающим иностранный язык) а прописные. Но это чисто мое наблюдение. Большого опыта как говориться нету.

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Рашит Губайдуллин Виталий 11 лет назад

ну так ему может русские друзья то и подсобили с туду листом то?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр Darian 11 лет назад

Да и с точки зрения грамматики не айс... Чувство, что писал студент, учащий английский весьма посредственно...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Serg Darian 11 лет назад

В школе географичка требовала писать печатными буквами все страдали, но был один кадр он писал так всегда и довольно шустро

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Pit Darian 11 лет назад

Ну я пишу на родном русском также полупечатными ,и ?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

blunt67 Serg 11 лет назад

Я привык писать только печатными буквами ещё в институте, после того как не смог прочитать собственный конспект. За пару месяцев приловчился, успевал записывать при этом всё было абсолютно читабельно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

152

АзаматКулиев Pit 11 лет назад

Какой класс?

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Pit АзаматКулиев 11 лет назад

Первый

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Darian Serg 11 лет назад

Это скорее всего исключение чем правило.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Darian Pit 11 лет назад

И сколько таких как вы которые пишут печатными? Вы являетесь скорее исключением которое подтверждает правило.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Старик Хоттабыч Darian 11 лет назад

Опередил. Тоже заметил!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

375

Alarice Von Bismarck Darian 11 лет назад

Начнем с того, что здесь заставляют писать печатными буквами, потому что подчерк у всех разный и никто не хочет терять время на то, что бы его разбирать. Анкеты или документы написанные курсивом практически нигде не принимаются.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

375

Alarice Von Bismarck Darian 11 лет назад

Та не...пишут печаными, курсивом только старшее поколение (40е-60е). Но, вы правы, записка написана с грамматическими и смысловыми ошибками.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ai 11 лет назад

Почерк человека всю жизнь писавшего кириллицей.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Anton Belov 11 лет назад

Полицейские подкинули, подчерк - российско-школьный..

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

Александр 11 лет назад

Да вы не поняли - это 5 способов умереть. Самый действенный - это с полицейским...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Rustam Pisarchuk Александр 11 лет назад

А где пятый?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Свой SS 11 лет назад

Прикололись не хило

особенно про Лада + медведь + драка с полицейским

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ИванЧе 11 лет назад

Ха! Вспомнилось как Задорнов рассказывал о наших школьников в сша. Притаранили наши детишки в пиндосскую школу трех поросят с надписями 1,2...и 4. Школа неделю на карантине,все ищут свинью

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •