1662
14
Турист вы или путешественник — легко понять, если посмотреть эти карточки. Различный подход к отдыху очевиден.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Семь чудес Челябинска
- Ушел из жизни ежик Бидди
- Интересные факты со всего мира
- Такие разные близнецы: братья и сёстры разной расы
- 13 старых фотографий первых космических миссий НАСА
реклама
1. Природа, палатка, 1-N дней.
2. Природа, палатка, байдарка, 1-N дней.
3. Билеты, далеко, пляж, море, 1-N дней.
4. Билеты, далеко, пляж, экскурсии, море, 1-N дней.
5. Билеты, круиз, бассейн, экскурсии, пляжи, море N дней.
Теперь об оригинале. Несколько картинок выглядят как минимум глупо. Нормальные "путешественники" (использую терминологию авторов) сначала продумают маршрут, прочитают все что можно, уведомят родственников и друзей, купят билеты, а не соберут рюкзак и пойдут не думая куда глаза глядят. Исходя из этих двух картинок понятно что автор вообще никакого представления о походах не имеет, иначе он бы над подготовкой не издевался... Сделали художнику заказ, он по своему разумению насобирал что мог и нарисовал... Да и какое отношение к путешествиям имеет парашют я тоже не очень понял.
Наконец, последнее. А кто такой "traveller"? Я такого слова не знаю, попытки поиска дают какие-то научно-фантастические игры или этническое меньшинство в Ирландии... Может, автор картинок просто не знает как пишется "traveler"? Но это все равно не тот, кто ходит в походы!
Короче, не пост а набор проблем... Идея была замечательная, а вот исполнение с переводом - маразм.