Александр Рахленко. Ко Дню рождения

Мастер дубляжа зарубежных фильмов, голос Джейсона Стейтема (Револьвер, Адреналин, Война, Ограбление на Бейкер-Стрит, Перевозчик 3, Эффект колибри), Николаса Кейджа (Оружейный барон, Пророк, Опасный Бангкок, Знамение, Время ведьм, Призрачный гонщик 2, Медальон), Хью Джекмана (Росомаха в серии фильмов Люди Икс, Фонтан, Престиж, Живая сталь, Муви 43), Тим Роббинс (Таинственная река, Война миров, Зелёный фонарь). Начинал играть в ленинградском Театре Ленинского комсомола. Последние годы работает режиссёром дубляжа на «Мосфильме». Один из ведущих программы «День веков. Хронограф» на канале «365 дней», озвучивает рекламу (ТВ Центр).

Встреча Актера со своим голосом в России.

Работы актёра на дубляже.

Образцовый самец № 2 (2016) — Мугату
Здравствуй, папа, Новый год! (2015) — Брэд Уитакер
Вставай и бейся (2015) — Мэджи
Врата тьмы (2015) — Майк Лоуфорд
Беглец (2015) — Колин Прайс
Модная штучка (2014) — Ли Кассел
История дельфина 2 (2014) — доктор Клэй Хаскетт
Неудержимые 3 (2014) — Конрад Стоунбэнкс
Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) — Логан / Росомаха
Новый Человек-паук. Высокое напряжение (2014) — Ричард Паркер
Телеведущий: И снова здравствуйте (2013) — Рон Бургунди
Переубеждённый (2013) — рассказчик
Диана: История любви (2013) — Доди Файед
Последний рубеж (2013) — Головорез;Механик
Росомаха: Бессмертный (2013) — Логан / Росомаха
Экзамен для двоих (2013) — Джуниор Лафонт
Эффект колибри (2013) — Джоуи
Падение Олимпа (2013) — Президент Бенджамин Ашер
Муви 43 (2013) — Дэвис
Машина Джейн Мэнсфилд (2012) — Скип Колдвелл
Универсальный солдат 4 (2012) — Люк Деверо
Патруль (2012) — Сержант
Призрачный гонщик 2: Дух мщения (2012) — Джонни Блейз / Призрачный гонщик / Заратос
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011) — Мариус Уистром
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) – Даг Биллингз
Люди Икс: Первый класс (2011) — Логан / Росомаха
Печальная баллада для трубы (2011) — Серхио
Копы в глубоком запасе (2010) — Аллен Гэмбл
Пила 3D: Ловушки оживают (2010) — доктор Лоуренс Гордон
Трансформеры: Месть падших (2009) — профессор
Мальчишник в Вегасе (2009) — Даг Биллингз
Призраки бывших подружек (2009) — Коннор Мид
Люди Икс: Начало. Росомаха (2009) — Логан / Росомаха
Правдивая история Кота в сапогах (2009) — Док Марсель
Знахарь (сериал) (2008) — Константин Разин
Перевозчик 3 (2008) — Фрэнк Мартин
Право на убийство (2008) — Стейн
Рок-н-рольщик (2008) — Берти
Опасный Бангкок (2008) — Джо
Секретные материалы: Хочу верить (2008) — Фокс Малдер
Дрянная девчонка (2008) — доктор Роарк
Ограбление на Бейкер-Стрит (2008) — Терри
Рэмбо IV (2008) — Льюис
Война (2007) — «Кроуфорд»
Обитель зла 3 (2007) — Чейз
Вторжение (2007) — Такер Кауфман
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) — Римус Люпин
Пророк (2007) — Крис Джонсон
Мистер Бин на отдыхе — Карсон Клей (2007)
Престиж (2006) — Роберт Энджер
Фонтан (2006) — Томас / Томми / доктор Том Крео/ конкистадор-капитан
Техасская резня бензопилой: Начало (2006)
Плетеный человек (2006) — Эдвард Малус
Адреналин (2006) — Чев Челиос
Пульс (2006) — Профессор Кардифф
Люди Икс: Последняя битва (2006) — Логан / Росомаха
Иллюзионист (2006) — Эйзенхайм
16 кварталов (2006) — детектив Джек Мосли
Счастливое число Слевина (2006) — детектив Бриковски
Пила 3 (2006) — Эрик Мэттьюс
Гордость и предубеждение (2005) — Мистер Дарси
Мемуары гейши (2005) — председатель
Просто друзья (2005) — Крис Брэндер
Пила 2 (2005) — Эрик Мэттьюс
Doom (2005) — капрал Эрик "Грешник" Фантом
Хостел (2005) — американец
Оружейный барон (2005) — Юрий Орлов
Незваные гости (2005) — Чезз Рейнхольд
Война миров (2005)
13-й район (2004) — капитан Дэмьен Томасо
Одержимость (2004) — Мэттью
Охотники за разумом (2004) — Гейб Дженсен
Пила: Игра на выживание (2004) — доктор Лоуренс Гордон
Властелин колец 3: Возвращение Короля (2003) — Деагол, Эомер
Матрица: Революция (2003) — Сераф
Матрица: Перезагрузка (2003) — Сераф
Невезучие (2003) — Ламберт
Реальная любовь (2003) — Дэниел
Невыносимая жестокость (2003) — Ригли
Дочь моего босса (2003) — Хендерсон
Двойной форсаж (2003) — агент Маркхэм
Таинственная река (2003) — Дэйв Бойл
Люди Икс 2 (2003) — Логан / Росомаха
База «Клейтон» (2003) — Данбар
Ловец снов (2003) — Генри
Эквилибриум (2002)
Правила секса (2002) — Шон Бейтман
Красный дракон — Чарльз Лидс, Д-р Фредерик Чилтон
Власть огня (2002) — Квинн
Царь скорпионов (2002) — Мемнон
В чужом ряду (2002) — Дойл Гипсон
Костолом (2001) — Монк
Американские герои (2001) — Роллин Паркер
Ганнибал (2001) — Пол Крэндлер
Крысиные бега (2001) — половина мужских ролей (НТВ)
Час пик 2 (2001) — Рики Тан
Траффик (2000) — Джефф Шеридан
Чего хотят женщины (2000) — Ник Маршал
Люди Икс (2000) — Логан / Росомаха
6-й день (2000) — Адам Гибсон (ОРТ)
И целого мира мало (1999) — Чарльз Робинсон
От заката до рассвета: Дочь Палача (2000) — Все мужские роли + вампиры
Прерванная жизнь (1999) (закадровый перевод)
Жена астронавта (1999) — коммандер Спенсер
Догма (1999) — Бартелби
Коррупционер (1999)
Расплата (1999) — Портер
Столкновение с бездной (1998) — Доктор Орен
Город ангелов (1998) — Кассиель
Подъём с глубины (1998)
Ливень (1997) — Том
Гаттака (1997) — Джером Морроу
Достучаться до небес (1997) — Харальд Ровиц
Люди в черном (1997) — Агент Джей, треть мужских ролей (Видеосервис)
Появляется Данстон (1996) — все мужские роли
Королева Марго (1996) — роль Владимира Ерёмина
Смертельная битва (1995) — Джонни Кейдж
Судья Дредд (1995) — все мужские роли (Екатеринбург-Арт)
Робокоп 3 (1993) — часть мужских ролей (ОРТ)
Бэтмен возвращается (1992) — все мужские роли (НТВ)
Дракула (1992) — Лорд Артур Холмвуд
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо (1991) — все мужские роли (ОРТ)
Красотка (1990) (закадровое озвучание)
Зверобой (1990) — Гарри Марч
Человек в зелёном кимоно (1990) — Таму (Нодар Плиев)
Идеальное преступление (1989) — Френк (роль Георгия Пицхелаури)
Бэтмен (1989) все мужские роли (НТВ)
Кто подставил кролика Роджера (1988) — Лейтенант Сантино (РТР)
Не отступать и не сдаваться (1986) — Джейсон Стилвелл
Кобра (1986) — половина мужских ролей (НТВ - ранний перевод)
Кошмар на улице Вязов (1984—1994) — все мужские роли (НТВ)
Вне закона (1983)
Сияние (1980) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)
Изгоняющий дьявола (1973) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Варус-Видео)
Лолита (1962) половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)


Мультфильмы
1989 — Гарфилд и его друзья (мультсериал) (перевод НТВ-плюс для ТВС) — Джон Арбакл, Орсон, все остальные персонажи
1999 — 2000 — Детки из класса 402 — Мистер Бесер и все мужские роли (2 сезон)
1994 — Аладдин (мультсериал) — демон Нефир, городской голова («Крайности сходятся»)
1987 — Черепашки-ниндзя — Роб Полсен (Екатеринбург Арт Home Video) – Raphael, Кэм Кларк (Варус-Видео) – Leonardo, Таунсенд Коулмэн (Екатеринбург Арт Home Video) – Michelangelo
1991 — Чёрный Плащ — Джек Барнс – Poilice Officer
Геркулес (1997) — половина мужских персонажей (НТВ)


Телесериалы
2014 — Шерлок — майор Джеймс Шелтоу
1995 — 2001 — Зена — королева воинов — часть мужских ролей (закадровое озвучивание СТС)
1996 — Полтергейст: Наследие — все мужские роли (закадровый перевод для ОРТ)
1997 — 2001 — Её звали Никита — закадровый перевод (половина мужских ролей) (ТВ3)
1997 — 2007 — Звёздные врата — мужские роли (закадровый перевод)
1994 — Друзья — Рос Геллер и др. (1-2 сезоны) (закадр. перевод РТР)
1994 — Вавилон-5, 1-й сезон — половина всех мужских ролей (НТВ)
1993 — Следы во времени — Дэриэн Ламберт
1987 — 1994 — Звёздный путь: Следующее поколение — Уильям Райкер (закадровый перевод СТС)
1989 — Чужой народ (закадровый перевод НТВ)
1987 — Дикая Роза — Пабло Мендисабаль — Альберто Майяготтиа
1984 — 1996 — Она написала убийство — все мужские роли (закадровый перевод НТВ-плюс для ТНТ)
1978 — 1978 — Госпожа следователь — все мужские роли (закадровый перевод НТВ)



Режиссёр дубляжа
2014 — Уцелевший
2013 — Малавита
2013 — Экзамен для двоих
2013 — Большая свадьба
2013 — Падение Олимпа
2013 — Тихая гавань
2013 — Муви 43
2012 — Нико 2
2012 — Марко Макако
2012 — В доме
2012 — Патруль
2012 — Медальон
2012 — Суши гёл
2012 — Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу
2012 — Средь бела дня
2012 — Право на «лево»
2012 — Цветы войны
2012 — Бессонная ночь
2011 — Том Сойер
2011 — История дельфина
2011 — Резня
2011 — Стыд
2011 — Игры киллеров
2011 — Линкольн для адвоката
2011 — Области тьмы
2011 — Ларго Винч: Заговор в Бирме
2011 — Опасный квартал
2010 — Смелый большой панда
2010 — Три метра над уровнем неба
2010 — Руки-ноги за любовь
2010 — Союз зверей
2010 — Стоун
2010 — Секс в большом городе 2
2010 — Машина времени в джакузи
2010 — Супер Макгрубер
2010 — Семейка Джонсов
2009 — Сутенёр
2009 — Катись!
2009 — Дориан Грей
2009 — Камера 211
2009 — Спуск 2
2009 — Джек и Джилл: Любовь на чемоданах / Jusqu'à toi
2009 — Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение
2009 — Мой кровавый Валентин
2008 — Сексдрайв
2008 — Право на убийство
2008 — Случайный муж
2007 — Хостел 2
2007 — Танцуй до упаду
2007 — Пророк
2006 — Король вечеринок 2
2006 — Пила 3
2006 — Техасская резня бензопилой: Начало
2006 — Плетеный человек
2006 — Престиж
2006 — Адреналин
2006 — Остаться в живых
2006 — Счастливое число Слевина
2005 — Хостел
2005 — Пила 2
2005 — Ужас Амитивилля