844
6
1
Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.
Юрий Владимирович Деркач родился 26 марта 1970 в Кишинёве, Молдавская ССР. Учёба: Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина), Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой). В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).
В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc». В 1997 году переехал в Москву, где работал на телеканалах и радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM», «LifeNews» и в телепередачах Первого канала: «Большие гонки», «Модный приговор», «Участок», «Контрольная закупка».
В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc». В 1997 году переехал в Москву, где работал на телеканалах и радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM», «LifeNews» и в телепередачах Первого канала: «Большие гонки», «Модный приговор», «Участок», «Контрольная закупка».
Источник:
В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа». Но более всего Юрий Деркач известен именно как актёр дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.
Список фильмов настолько велик, что выложу лишь некоторые...
1989 Рождённый четвёртого июля
1987 Хищник - Арнольд Шварценеггер
1983 Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая Харрисон Форд
2004 Широко шагая
2004 Троя
2005 Doom
2005 Счастливое число Слевина
2006 V — значит вендетта
2006 Адреналин
2007 Мистер Бин на отдыхе
2007 Красавчик
2008 Мумия: Гробница Императора Драконов
2009 Сумерки. Сага. Новолуние
2010 Гадкий я
2013 G.I. Joe: Бросок кобры 2
2013 Война миров Z
2014 Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать
2015 Заложница 3
1989 Рождённый четвёртого июля
1987 Хищник - Арнольд Шварценеггер
1983 Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая Харрисон Форд
2004 Широко шагая
2004 Троя
2005 Doom
2005 Счастливое число Слевина
2006 V — значит вендетта
2006 Адреналин
2007 Мистер Бин на отдыхе
2007 Красавчик
2008 Мумия: Гробница Императора Драконов
2009 Сумерки. Сага. Новолуние
2010 Гадкий я
2013 G.I. Joe: Бросок кобры 2
2013 Война миров Z
2014 Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать
2015 Заложница 3
Занимается озвучанием Компьютерных игр.
Среди них:
2012 — Diablo III — Стальной волк
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Хадвар, Хермеус Мора
2010 — Mafia 2 — Генри Томасино
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Вершитель Протосов, бессмертный, сталкер, фантом, голос рекламы Воджя тауренов 800 уровня
2010 — Serious Sam HD: The First Encounter — Сэмюель Стоун
2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки — Стивен Каннинг
2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Повелитель плети Тираний, Болвар Фордрагон
2007 — BioShock — Рекламные объявления по громкоговорителю
2007 — BlackSite: Area 51 — Митчелл Эмброз
2007 — Боец СОБР — главный герой
2007 — Ведьмак — Лео; Винсент Мейс; несколько побочных персонажей
2007 — В тылу врага 2: Братья по оружию — Виктор Смирнов
2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — бойцы SAS, комментатор SAS
2007 — Crysis — лейтенант Брэдли, морпехи
2006 — Call of Juarez — Том Мэнсон, Нед «Чума»
2006 — Star Wars: Empire at War — командир звёздного разрушителя класса "Победа", солдат повстанцев, Z-95 "Охотник за головами", X-крыл, танки 2-M
2006 — Hitman: Blood Money — некоторые полицейские и охранники
2006 — Made Man — Джо Верола
2005 — Call of Duty 2 — лейтенант Дмитрий Вольский
2005 — Quake 4 — капрал Кортез, другие персонажи
2004 — Obscure — Мэтьюс
2004 — Звездные волки — Эйс
2004 — Doom 3 — сержант Келли
2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Макс Пэйн
2003 — Call of Duty — сержант Уотерс
2001 — Serious Sam: The First Encounter — Сэм (Золотое издание)
1998 — Fallout 2 — часовой у ворот Наварро
1997 — Fallout — Локсли
Среди них:
2012 — Diablo III — Стальной волк
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Хадвар, Хермеус Мора
2010 — Mafia 2 — Генри Томасино
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Вершитель Протосов, бессмертный, сталкер, фантом, голос рекламы Воджя тауренов 800 уровня
2010 — Serious Sam HD: The First Encounter — Сэмюель Стоун
2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки — Стивен Каннинг
2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Повелитель плети Тираний, Болвар Фордрагон
2007 — BioShock — Рекламные объявления по громкоговорителю
2007 — BlackSite: Area 51 — Митчелл Эмброз
2007 — Боец СОБР — главный герой
2007 — Ведьмак — Лео; Винсент Мейс; несколько побочных персонажей
2007 — В тылу врага 2: Братья по оружию — Виктор Смирнов
2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — бойцы SAS, комментатор SAS
2007 — Crysis — лейтенант Брэдли, морпехи
2006 — Call of Juarez — Том Мэнсон, Нед «Чума»
2006 — Star Wars: Empire at War — командир звёздного разрушителя класса "Победа", солдат повстанцев, Z-95 "Охотник за головами", X-крыл, танки 2-M
2006 — Hitman: Blood Money — некоторые полицейские и охранники
2006 — Made Man — Джо Верола
2005 — Call of Duty 2 — лейтенант Дмитрий Вольский
2005 — Quake 4 — капрал Кортез, другие персонажи
2004 — Obscure — Мэтьюс
2004 — Звездные волки — Эйс
2004 — Doom 3 — сержант Келли
2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Макс Пэйн
2003 — Call of Duty — сержант Уотерс
2001 — Serious Sam: The First Encounter — Сэм (Золотое издание)
1998 — Fallout 2 — часовой у ворот Наварро
1997 — Fallout — Локсли
Источник:
