48551
16
Сегодня я хочу познакомить вас с уморительной историей того, как одна неизвестная девушка решила в первый раз самостоятельно приготовить бургеры на гриле. Все свои злоключения она фотографировала и отправляла другу, который впоследствии и опубликовал всю эту историю на сайте Imgur. Эта история заставит вас смеяться, плакать и возможно вызовет у вас чувство голода.
×
"Тем временем соседи проходящие мимо такие "чёрт пахнет вкусно", неа бро, там грёбанная пустота"
!["Итак они [бургеры] там.. Я уже не смогу их убрать оттуда, но они готовятся"](https://cdn.fishki.net/upload/post/2016/06/04/1971584/a2d0ef6130807503d7b4ef987f6e48ee.jpg "\"Итак они [бургеры] там.. Я уже не смогу их убрать оттуда, но они готовятся\"")
"Как получились остальные? Ох, я не знаю такого слова, которым можно было бы описать, насколько сильно они сгорели "
!["Я начала этот нонсенс в 17:45" [закончила в 19:54]](https://cdn.fishki.net/upload/post/2016/06/04/1971584/f8691e5374373c10573df481f5e9e09f.jpg "\"Я начала этот нонсенс в 17:45\" [закончила в 19:54]")
"Но потом оно само разгорелось от бумажного полотенца, которое я бросила туда 2 часа назад. Бог смеётся надо мной"
Источник:
Ссылки по теме:
- Гриль на лаве
- Гриль, на котором можно приготовить четыре тонны мяса
- Парень наступил на раскаленную решетку гриля
- Как делают бургеры для рекламы
- Кто в гриле живет? Кто в невысоком живет?
реклама
Да и еще хорошо бы автору хотя бы немного напрячься при переводе.
Немного позанудствую.
Бургер - это уже готовое блюдо, а наггетсы - это как раз то, что она готовила на гриле. То есть в переводе это должно было быть "наггетсы для бургера", а не "бургеры-наггетсы". Просто там пропущена буква s в конце слова burger.
Ну и напоследок: "Эта история заставит вас смеяться, плакать и возможно вызовет у вас чувство голода". Совершенно неправда. Ни смеяться, ни плакать, ни голод эта история не вызывает. Лишь сожаление о потраченном времени и горе-авторе.