4015
9
О ляпах в печатных изданиях
В загету вркалась досудная очепатка
Журналисты создают продукцию «ручной работы». Это уже потом она тиражируется в печатных версиях — в десятках и даже сотнях тысяч экземпляров. А о «радистах» и телевизионщиках с их зачастую миллионными аудиториями и говорить нечего. И каждая ошибка журналиста, каждый недосмотр корректора множится соответствующим образом. И вот тут-то досужего читателя охватывает безмерное ликование: «А-а-а, попались!».
Пуще пожара газетчики боятся ошибок. Но о тех, которые давно позади, «заигранных», вспоминают с юмором.
Пуще пожара газетчики боятся ошибок. Но о тех, которые давно позади, «заигранных», вспоминают с юмором.
×
СМЕРТЬ ЗА БУКВУ
Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы «т» черным по желтовато-серому была напечатана буква «р». Если за «Салина» уфимского корректора посадили на пять лет, а за «Стадина» всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за «Сралина» пришлось отвечать по полной.
СКАЖИ МНЕ, ЧЕМ ТЫ КОМАНДУЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ
Легче отделались сотрудники туркменской газеты «Коммунар», допустившие ставшую знаменитой опечатку в слове «главнокомандующий». Какие-то ободряющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил «гавнокомандующий». Вся редакция была уволена без права заниматься печатной деятельностью в течение пяти лет. Видимо туркменских акул пера спасло то, что правильно получившееся плохое слово должно было бы писаться с «о».
БИОЛОГИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты «Смена», которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии «Ребятам о зверятах», допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал «маленькими длинноухими зверьками». В слове «длинноухими» поменялись местами буквы «у» и «х», и в таком виде эти биологические факты были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.
В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА
Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать ее. Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом растиражированной многими СМИ, уже тогда была написана правда: «вызывается в качестве сидетеля».
КСТАТИ, ТОЖЕ РЕКОРД
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был действительно хорошим работником и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так: «100 тысяч километров — не пердел!» И дальше — четкая большая фотография улыбающегося героя.
БЛИНЫ
Как-то в районной газете города Узловая был опубликован закон о переписи населения. Текст закона был найден журналистами в Интернете, а вместе с ним в редакционный компьютер попал компьютерный вирус. Делал этот вирус одно: менял в тексте запятые на слово «блин». На стадии верстки многочисленные «блины» в законе были замечены – и все силы редакции брошены на исправление текста. Но один «блин» все-таки остался в номере, причем какой! В последних строках документа стояло: «Москва блин Кремль».
Американская газета сделала опечатку в собственном названии
Номер американской газеты «Valley News» вышел с опечаткой в названии самого издания на первой полосе, сообщается на сайте Ananova.
Вместо «Valley News» жители Нью-Гэмпшира обнаружили в газетных киосках издание «Valley Newss». На следующий день редакция газеты извинилась перед читателями, отметив, что опечатка поставила издателей в неловкое положение, поскольку на страницах издания местным организациям нередко указывали на ошибки в их работе.
Читатели блога «Regret The Error», посвященного ошибкам и опечаткам СМИ, уже признали опечатку «Valley News» лучшей в 2008 году.
Вместо «Valley News» жители Нью-Гэмпшира обнаружили в газетных киосках издание «Valley Newss». На следующий день редакция газеты извинилась перед читателями, отметив, что опечатка поставила издателей в неловкое положение, поскольку на страницах издания местным организациям нередко указывали на ошибки в их работе.
Читатели блога «Regret The Error», посвященного ошибкам и опечаткам СМИ, уже признали опечатку «Valley News» лучшей в 2008 году.
«Опечатки» в фотографии
1 июня 1979 газета «Советская Эстония» поместила на первой полосе две фотографии специальных корреспондентов ТАСС В. Мусаэльяна и В. Соболева, полученных по фототелеграфу. Снимки иллюстрируют визит советской партийно-правительственной делегации во главе с генсеком Брежневым в братскую Венгрию. На то, что геройские звезды украшают правую половину груди генсека вместо левой, никто не обратил внимания, но на втором снимке, изображающем ликование венгерских трудящихся в аэропорту, имелась предательская надпись: TSEPADUB (Будапешт в зеркальном отображении).
***
В том же году, но еще 27 марта газета «Вечерний Таллинн» поместила фотографию, на которой был изображен склад готовой продукции автозавода ЗИЛ — длинная вереница готовых грузовиков. Подпись под фотографией гласила: Маргарита Войтес в представлении «Сказки Венского леса».
***
Одна из самых забавных фотографий опубликована в газете «Омская правда». 2 июня 1977 года была помещена заметка о высокой революционной бдительности народа Мозамбика, проиллюстрированная соответствующей фотографией. Подпись под снимком гласила: «Бойцы народной милиции Мозамбика контролируют автомагистрали, ведущие к столице». На снимке были изображены гармонист и пять женщин в платках и сарафанах на фоне типичного средне-русского пейзажа, в позах, свидетельствующих о том, что в этот момент они поют что-то очень задушевное. На следующий день газета поместила опровержение: «…следует читать: «Выступают участники художественной самодеятельности Дома культуры Москаленского госовцеплемзавода». Несчастный главный редактор газеты Омского обкома КПСС еще до полудня 2 июня получил своего «строгача с занесением» и был отрешен от должности.
***
В том же году, но еще 27 марта газета «Вечерний Таллинн» поместила фотографию, на которой был изображен склад готовой продукции автозавода ЗИЛ — длинная вереница готовых грузовиков. Подпись под фотографией гласила: Маргарита Войтес в представлении «Сказки Венского леса».
***
Одна из самых забавных фотографий опубликована в газете «Омская правда». 2 июня 1977 года была помещена заметка о высокой революционной бдительности народа Мозамбика, проиллюстрированная соответствующей фотографией. Подпись под снимком гласила: «Бойцы народной милиции Мозамбика контролируют автомагистрали, ведущие к столице». На снимке были изображены гармонист и пять женщин в платках и сарафанах на фоне типичного средне-русского пейзажа, в позах, свидетельствующих о том, что в этот момент они поют что-то очень задушевное. На следующий день газета поместила опровержение: «…следует читать: «Выступают участники художественной самодеятельности Дома культуры Москаленского госовцеплемзавода». Несчастный главный редактор газеты Омского обкома КПСС еще до полудня 2 июня получил своего «строгача с занесением» и был отрешен от должности.
ЛЯПЫ, ВОШЕДШИЕ В ИСТОРИЮ
Старый газетчик Олег Быков рассказывал на страницах «Восточно-Сибирской правды» о том, как редактор «Иркутской недели» Петр Шугуров ко дню рождения вождя подготовил спецвыпуск газеты. На первой странице крупным шрифтом набрал: «Лениным владела неуемная идея переделать мир». Из слова «неуемная» вылетела вторая буква «е». Неумная идея! Редактора выгнали из газеты «без права работы в печатных органах».
***
В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове «ферма» (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина (femme); при правильной обработке весьма производительна». Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
***
Об опечатке в одной одесской газете в дореволюционный период рассказал писатель Викентий Вересаев: «При описании коронации было напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону». В следующем выпуске газеты появилась заметка: «В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании Их Императорских Величеств, вкралась досадная опечатка. Напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону» — читай: «корову».
***
В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове «ферма» (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина (femme); при правильной обработке весьма производительна». Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
***
Об опечатке в одной одесской газете в дореволюционный период рассказал писатель Викентий Вересаев: «При описании коронации было напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону». В следующем выпуске газеты появилась заметка: «В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании Их Императорских Величеств, вкралась досадная опечатка. Напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону» — читай: «корову».
Напоследок, небольшая подборка реальных опечаток, отловленных корректорами при подготовке к печати весьма солидных изданий. А ведь кто-то мог и работы за такое лишиться…
- покататься на веселопиде;
- кроткие сообщения информационных агентств;
- федарельная комиссия по ценным бумагам;
- в «Афише» к анонсу спектакля «Рикки-Тикки-Тави»: сказка о дружбе девочки и мустанга;
- рубероид, которым обшит скверный торец теплицы;
- печенье минтая;
- пасхальные наборы для окрашивания лиц;
- спят усатые игрушки;
- подперев голову каблуком, она приготовилась ждать;
- требуется директор-товароед;
- ищу работу бузгалтера, стаж 5 лет;
- кровать детская с матросом, немного б/у;
- продам мебель, недорого, в связи с обманом;
- улицы наших городов: Аэровокальная, Карла-Марса, Крупского…
- при подготовке рекламного объявления вместо фразы «Ищем дилеров» верстальщик поставил вместо «д», букву «к», макет чуть не ушел в типографию.
- плевательный бассейн;
- укол зрения;
- пропитый талон;
- минная каша;
- укус столовый 9%-ный;
- излечение квадратного корня;
- осудить горячий чай;
- простая заначка по математике;
- обед молчания;
- спорная команда по футболу;
- световор;
- серверный полюс;
- играть первую скрепку;
- молоко пастеризованное, живность - 2.5%;
- пятновводитель;
- поилообразный сигнал;
- а вуз и ныне там;
- кошмар на улице вузов;
- Соединенные Штаны Америки.
- В одной из газет была допущена опечатка — из слова исчезла буква «а». Получилось даже честнее. «предвыборные материлы одного из кандидатов…».
- кроткие сообщения информационных агентств;
- федарельная комиссия по ценным бумагам;
- в «Афише» к анонсу спектакля «Рикки-Тикки-Тави»: сказка о дружбе девочки и мустанга;
- рубероид, которым обшит скверный торец теплицы;
- печенье минтая;
- пасхальные наборы для окрашивания лиц;
- спят усатые игрушки;
- подперев голову каблуком, она приготовилась ждать;
- требуется директор-товароед;
- ищу работу бузгалтера, стаж 5 лет;
- кровать детская с матросом, немного б/у;
- продам мебель, недорого, в связи с обманом;
- улицы наших городов: Аэровокальная, Карла-Марса, Крупского…
- при подготовке рекламного объявления вместо фразы «Ищем дилеров» верстальщик поставил вместо «д», букву «к», макет чуть не ушел в типографию.
- плевательный бассейн;
- укол зрения;
- пропитый талон;
- минная каша;
- укус столовый 9%-ный;
- излечение квадратного корня;
- осудить горячий чай;
- простая заначка по математике;
- обед молчания;
- спорная команда по футболу;
- световор;
- серверный полюс;
- играть первую скрепку;
- молоко пастеризованное, живность - 2.5%;
- пятновводитель;
- поилообразный сигнал;
- а вуз и ныне там;
- кошмар на улице вузов;
- Соединенные Штаны Америки.
- В одной из газет была допущена опечатка — из слова исчезла буква «а». Получилось даже честнее. «предвыборные материлы одного из кандидатов…».
Если вы на этой странице заметили опечатки — не придавайте им серьезного значения!
Ссылки по теме:
- Коротко о моей личной жизни
- Минутка сумасшедшего кладбищенского юмора
- 32 фотографии, доказывающие, что брак для мужика - это зло
- 35 фотографий, при просмотре которых, не сразу веришь своим глазам
- 25 житейских фотографий, на которых что-то пошло не так
Потом строители использовали кубометры это загадочного материала...
А ты, смотрю, мечтаешь нас добить.
И память Сталина в сердцах людей убить.
Да только нас повсюду миллионы;
На смену павшим встанут новые колонны.
Из лучших нашей Родины людей.
И Путин - знамя сталинских идей.
емана, Ctrl+Н, (найти и заменить) две секунды!
Издательство приносит читателям свои извинения