FISHKINET
Компьютерное рабочее место на гусеницах и с парой пулемётов Гатлинга (3 фото + видео) Компьютерное рабочее место на гусеницах и с парой пулемётов... "Вы понимаете только силу": в Подмосковье водитель "Мерседеса" выстрелил в дверь "Газели", не пропустившей его вперед "Вы понимаете только силу": в Подмосковье водитель "Мерседеса"... Скандальную резолюцию все-таки приняли Скандальную резолюцию все-таки приняли «Не пора ли им всем дать пинка?»: депутат Госдумы рассказал о «борзости» приезжих «Не пора ли им всем дать пинка?»: депутат Госдумы рассказал о... УАЗ Патриот превратили в четырёхместный автодом УАЗ Патриот превратили в четырёхместный автодом Разъярённые автомобилисты сбили экоактивистов, когда те пытались перекрыть движение в Австрии Разъярённые автомобилисты сбили экоактивистов, когда те пытались... Телепорт из детства во взрослую жизнь Телепорт из детства во взрослую жизнь Актеры крутили романы, много пили и попадали в милицию: как снимали «Три плюс два» Актеры крутили романы, много пили и попадали в милицию: как... Таких "профессионалов" нужно лишать прав и наказывать Таких "профессионалов" нужно лишать прав и наказывать Лошадь Королевской гвардии укусила туристку, которая решила с ней сфотографироваться Лошадь Королевской гвардии укусила туристку, которая решила с ней... «Взять под стражу в зале суда»: начальника столичного миграционного отдела ОМВД отправили в колонию на 9 лет «Взять под стражу в зале суда»: начальника столичного... Набор сильной и независимой женщины Набор сильной и независимой женщины Неудачное предложение руки и сердца Неудачное предложение руки и сердца Котёнок-ребёнок: правила переноски Котёнок-ребёнок: правила переноски Празднование совершеннолетия закончилось трагедией Празднование совершеннолетия закончилось трагедией Мальчик потревожил покой пушистого зла Мальчик потревожил покой пушистого зла Ждал друга на проезжей части и дождался... Ждал друга на проезжей части и дождался... Французская фехтовальщица избежала дисквалификации, объяснив, что допинг попал в её организм через секс Французская фехтовальщица избежала дисквалификации, объяснив, что... Девушка ловко обращается с ножами Девушка ловко обращается с ножами
Прелести русской локализации известных компьютерных игр

Прелести русской локализации известных компьютерных игр

23108
15
Понятия не имею, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.
×

Источник:

Метки: Юмор   игры   переводы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
72  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
27
Prado Petrov 7 лет назад
а еще воруй убивай е.б.и гусей и жди ответного гудка в Alpha Protocol

скрин не смог прикрепить ((
32
Таксист 7 лет назад
"Зел трава", "Крас трава", "масло-факел"... классика..
1
Никс 7 лет назад
Ну, на русский всё бездароно переводят. Нк только игры. Вспомните ракосель™. Их их дубляж mlp fim.
208
Olegeth 7 лет назад
ФАРГУС :)
Комментарий удален
−25
Комментарий удален
−4
64
Апофеоз безмятежности Сергей 7 лет назад
скорее всего Resident Evil на PS1
Комментарий удален
−5
Комментарий удален
−13
Комментарий удален
−12
Показать ещё 29 комментариев (из 42)
Показать ещё

На что жалуетесь?