Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью

Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью

Жёсткая посадка вертолёта в Индии

Жёсткая посадка вертолёта в Индии

"У меня ничего нет, я сельский житель": в гараже арестованного силовика в Екатеринбурге нашли несколько элитных машин

"У меня ничего нет, я сельский житель": в гараже арестованного...

Охранница Дженнифер Лопес затмила звезду и произвела фурор в социальных сетях

Охранница Дженнифер Лопес затмила звезду и произвела фурор в...

Продолжаем барражировать соцсети

Продолжаем барражировать соцсети

Заводчанка показала, как проходит её рабочий день

Заводчанка показала, как проходит её рабочий день

Участковый в Коми прошёл три километра с умирающим лосёнком на руках, чтобы спасти кроху

Участковый в Коми прошёл три километра с умирающим лосёнком на...

Иностранца, оскорбившего чемпионку UFC в Челябинске, депортировали из России

Иностранца, оскорбившего чемпионку UFC в Челябинске, депортировали...

Как снимали фильм "В поисках капитана Гранта": 18 интересных фактов о фильме

Как снимали фильм "В поисках капитана Гранта": 18 интересных...

Бантики и фартучки: Последний звонок 2024 года в фотографиях выпускниц

Бантики и фартучки: Последний звонок 2024 года в фотографиях выпускниц

На какие ухищрения приходится идти создателям фильмов, чтобы их снять

На какие ухищрения приходится идти создателям фильмов, чтобы их снять

15 сооружений, впечатляющих своим внешним видом и функциональностью

15 сооружений, впечатляющих своим внешним видом и функциональностью

На Урале силовики нагрянули на БДСМ-вечеринку и нашли там несовершеннолетнюю девушку - на тусовку она пришла с мамой

На Урале силовики нагрянули на БДСМ-вечеринку и нашли там...

В Подмосковье ревнивец переехал свою гражданскую жену на машине из-за того, что она хотела с ним расстаться

В Подмосковье ревнивец переехал свою гражданскую жену на машине...

Пожилой пёс не перестаёт улыбаться, ведь у него наконец-то появилась семья

Пожилой пёс не перестаёт улыбаться, ведь у него наконец-то...

Без спроса залез в багажник

Без спроса залез в багажник

Неудачная попытка нападения

Неудачная попытка нападения

Таинственное место на глубине 3 км, где осьминоги заканчивают свой жизненный путь

Таинственное место на глубине 3 км, где осьминоги заканчивают свой...

Модели и простые труженицы: как выглядели советские девушки в прекрасных 80-х

Модели и простые труженицы: как выглядели советские девушки в...

Переводчики от бога

Автор:

XoCTeJI

27 марта 2017 11:26

Метки: переводы фото

2329

18

На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.

1.

Переводчики от бога

0

2.

Переводчики от бога

0

×

3.

Переводчики от бога

0

4.

Переводчики от бога

0

5.

Переводчики от бога

0

6.

Переводчики от бога

0

7.

Переводчики от бога

0

8.

Переводчики от бога

0

9.

Переводчики от бога

0

10.

Переводчики от бога

0

11.

Переводчики от бога

0

12.

Переводчики от бога

0

13.

Переводчики от бога

0

14.

Переводчики от бога

0

15.

Переводчики от бога

0

16.

Переводчики от бога

0

17.

Переводчики от бога

0

18.

Переводчики от бога

0

Ссылки по теме:

Метки: переводы фото

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

22 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

162k

La Cucaracha 7 лет назад

9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

The Joker 7 лет назад

:)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер 7 лет назад

Ну первое фото просто доказательство, что женщины не от мира сего :-)

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Агасфер 7 лет назад

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

Именно так я о облысел :-)

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

102k

8k

Mike Rotchburnz дедушка ленина 7 лет назад

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

98

Обломов 7 лет назад

Обратная ситуация тоже возможна. Один турист купил китайский "древний" сувенир, на котором было написано по-китайски: "меня купила тупая белая обезьяна, заплатив за меня в 10 раз больше, чем я стою".

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

АндрейСе 7 лет назад

Иногда "не правильный" перевод точнее "правильного"

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

4

belova 7 лет назад

к первой фото относиться данный текст,Курица не Птица,Баба не человек!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

25k

Скептик-материалист 7 лет назад

"Клок с гоблядуна" - интересно, что это? )))

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Скептик-материалист 7 лет назад

Говядина, как ни странно. Вот тут подробно http://velik-moguch.livejournal.com/1026498.htmlhttp://velik-moguch.livejournal.com/1026498.html

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1

Alexander Gumenyuk 7 лет назад

Распределитель удобрений правильный))))

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Засветы Ильича 7 лет назад

Думается, что бывает и наоборот.

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 6 ответов

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Третий переводиться как "большие яйца")

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

Полность вот так член и яйца 小鸡鸡的大球

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Я бы показал как полностью,но меня забанят)

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

штрихами

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

8k

babsbaberley XoCTeJI 7 лет назад

Знать бы как это звучит голосом

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Мэр Парижа пообещала искупаться в Сене, чтобы доказать чистоту воды

Мэр Парижа пообещала искупаться в Сене, чтобы доказать чистоту воды.

Редкий глубоководный кальмар попал на видео, напав на подводную камеру

Редкий глубоководный кальмар попал на видео, напав на подводную камеру.

Президент Мальдив напомнил миру, что острова могут уйти под воду

Президент Мальдив напомнил миру, что острова могут уйти под воду.

Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью

Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью.

Реакция гусей на метеор

Реакция гусей на метеор.

Девушка нашла оригинальный способ «задолбать» соседку

Девушка нашла оригинальный способ «задолбать» соседку.

Робот-бариста в китайской библиотеке

Робот-бариста в китайской библиотеке.

В Китае прошел праздник Хуалянь

В Китае прошел праздник Хуалянь.

Лиса залезла на дерево, пытаясь поймать бурундука

Лиса залезла на дерево, пытаясь поймать бурундука.

Молния на концерте Metallica порадовала поклонников

Молния на концерте Metallica порадовала поклонников.

"Тигровая акула Эмма — моя лучшая подруга": больше 20 лет дружат человек и морской хищник

"Тигровая акула Эмма — моя лучшая подруга": больше 20 лет дружат человек и морской хищник.

В Тайской гинекологии женщинам выдают карнавальные маски

В Тайской гинекологии женщинам выдают карнавальные маски.

Океан придумал как бороться с пластиком без помощи человека

Океан придумал как бороться с пластиком без помощи человека.

В США продают особняк из фильма «Один дома»

В США продают особняк из фильма «Один дома».

Иранская деревня гномов возрастом 5000 лет. Их рост не превышал 70 сантиметров

Иранская деревня гномов возрастом 5000 лет. Их рост не превышал 70 сантиметров.

Советские ковры и сложная география их узоров

Советские ковры и сложная география их узоров.

В Санкт-Петербурге китайцы построят баню для прямых онлайн трансляций

В Санкт-Петербурге китайцы построят баню для прямых онлайн трансляций.

Первый день в тренажерке: девушка переоценила свои возможности в зале

Первый день в тренажерке: девушка переоценила свои возможности в зале.

Азиатки теперь втыкают колышки в нос

Азиатки теперь втыкают колышки в нос.

16 душевных кадров, доказывающих, что мир не без добрых людей

16 душевных кадров, доказывающих, что мир не без добрых людей.

Электрический угорь: в 19 веке лошадей использовали для опытов с ними

Электрический угорь: в 19 веке лошадей использовали для опытов с ними.

Модели и простые труженицы: как выглядели советские девушки в прекрасных 80-х

Модели и простые труженицы: как выглядели советские девушки в прекрасных 80-х.

«Вероятно, ни у кого из нас не будет работы»: Илон Маск рассказал о будущем искусственного интеллекта

«Вероятно, ни у кого из нас не будет работы»: Илон Маск рассказал о будущем искусственного....

Бантики и фартучки: Последний звонок 2024 года в фотографиях выпускниц

Бантики и фартучки: Последний звонок 2024 года в фотографиях выпускниц.

«Моя мечта - объединить бы все республики Советского Союза»: премьер Грузии заявил, что страна должна воссоединиться с Абхазией и Осетией

«Моя мечта - объединить бы все республики Советского Союза»: премьер Грузии заявил, что страна....

Японцы лицемеры?

Японцы лицемеры?.

Показать ещё

Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью

Гомеопатия - между альтерантивой и доказательностью

Удивительный мир растений

Удивительный мир растений

Особая профессия в России — попрошайки

Особая профессия в России — попрошайки

Королевская кровь и материнское сердце

Королевская кровь и материнское сердце

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной