7772
2
Британскому асу Дугласу Бадеру приписывают совершенно уморительный анекдот, который, боюсь, полноценного перевода на русский не имеет.
Британский ас Сэр Дуглас Бадер выступая перед школьницами рассказывал о воздушном бое Второй мировой.
«Два "факера" были у меня за спиной, три "факера" слева и ещё один "факер" справа.»
Воспитательница вклинилась: "Юные леди, Фоккер это марка немецкого самолёта".
Сэр Дуглас ответил: "Да… Но эти "факеры" были на
* Вдруг, кто не знает: " Факер" - грязное выражение, явно не предназначенное для нежных ушей юных ледей, звучащее почти также, как марка самолета;)
«Два "факера" были у меня за спиной, три "факера" слева и ещё один "факер" справа.»
Воспитательница вклинилась: "Юные леди, Фоккер это марка немецкого самолёта".
Сэр Дуглас ответил: "Да… Но эти "факеры" были на
* Вдруг, кто не знает: " Факер" - грязное выражение, явно не предназначенное для нежных ушей юных ледей, звучащее почти также, как марка самолета;)
Лично мне, эта история напомнила древний анекдот про нашего ветерана)
Пригласили один раз ветерана войны на урок истории в 3-й класс. Ну и учительница просит его: "Расскажите самый запомнившийся вам бой."
- Ну, значит, попали мы в окружение под Минском, смотрю прямо- еб" ческая сила, смотрю влево- полная жопа,смотрю направо- караул, а сзади ваще пи" дец!!!
Учительница в ужасе:
- Да вы что, дети же кругом!!!
- Какие на"уй дети?! Фашисты !!!))
Пригласили один раз ветерана войны на урок истории в 3-й класс. Ну и учительница просит его: "Расскажите самый запомнившийся вам бой."
- Ну, значит, попали мы в окружение под Минском, смотрю прямо- еб" ческая сила, смотрю влево- полная жопа,смотрю направо- караул, а сзади ваще пи" дец!!!
Учительница в ужасе:
- Да вы что, дети же кругом!!!
- Какие на"уй дети?! Фашисты !!!))
Ссылки по теме:
- Классная мебель из самолетных деталей
- Жуткие последствия турбулентности в самолёте
- Захватывать Южную Корею - так на "кукурузниках": северокорейские Ан-2 готовы к бою
- Все прелести аэропортов
- Китай, Россия и США демонстрируют военную силу: кто круче?
реклама
Потому анекдот действительно для тех, кто хорошо знает английский и его тонкости, ну и понимает игру слов в английском языке.
Это то же самое, если рассказывать русский анекдот с игрой слов американцу. Он вообще нихрена не поймет.
Автор, по прилежанию - неуд.
?