3277
8
Пару дней назад в Китае состоялась премьера картины «Салют-7», и наши друзья из Поднебесной уже активно делятся своими впечатлениями в китайских соцсетях.
12 октября 2017 года в России состоялась премьера отечественного фильма «Салют-7». Картина основана на реальных событиях 1985 года: космическая орбитальная станция «Салют-7» перестала реагировать на команды центрального управления, и это могло привести к трагическим последствиям. Многотонная станция в любой момент могла рухнуть на Землю, и поэтому было принято решение отправить для ее починки экипаж из двух человек. Фильм рассказывает о подвиге двух советских космонавтов. В России картина затронула патриотические чувства народа и довольно быстро завоевала любовь зрителей, но что думают иностранцы о первом научно-фантастическом фильме о космосе российского производства?
×
zjm1971mx: «Я поставила этому фильму десять баллов! Реальное событие, произошедшее до распада СССР, это история двух мужчин. Когда лишь один из них мог вернуться домой, Виктор сказал: „Если я вернусь один, то как я буду смотреть в глаза своему ребенку и твоей дочке?“ Я не могла перестать плакать от уважения, которое я испытывала к советским героям… По сравнению с американскими научными фильмами, этот более правдивый. Российский фильм „Салют-7“ нужно обязательно посмотреть».
Куанькуань Цзяохуан (Искренний первосвященник):«„Салют-7“ очень красивый, я ему ставлю больше восьми баллов. Всегда думала, что российские фильмы „тяжелее“ американских. Кстати, русские оказались красивее американцев. Если сравнивать российские и голливудские фантастические фильмы, то российские более чувственные и искренние, а также кажутся более близкими нам, даже родственными. Любители космических кораблей и космоса не ошибутся, если посмотрят его. Еще в 1985 СССР и США боролись за свои территориальные интересы в космосе, в то время как мы щипали траву, хахах. Я очень беспокоюсь о нашей космической индустрии, надеюсь, мы скоро высадимся на Луне и на Марсе».
Шэнь Цзякэ: «Полный нежности железный человек посмотрел „Салют-7“. Ощущения от российских и от американских фильмов совсем разные: российские актеры обладают хорошим чувством юмора. Снаружи они кажутся мрачными, холодными, обычными, а внутри у них пылает огонь».
Ван Сяошуай (王小帅): «Только что посмотрел новый фильм „Салют-7“, „воинственная нация“ (так в Китае называют русских- прим. ред.) создала шедевр, всем обязательно нужно посмотреть!»
Большинство зрителей отметили, что российский научно-фантастический фильм получился более искренним и душевным, в отличие от голливудских
Большинство зрителей отметили, что российский научно-фантастический фильм получился более искренним и душевным, в отличие от голливудских
Кокосовый медведь: «„Салют-7“ — как давно я не смотрела таких хороших научно-фантастических фильмов. Кто бы мог подумать, что российский кинематограф сделает такой прорыв. Почему Китай тратит много денег и не может снимать такие хорошие фильмы? За 20 минут до окончания фильма началась кульминация, слезы лились рекой. Перед глазами вся жизнь: жена, дети, футбол и вера в коммунистические идеалы. В этот момент я почувствовала, что все социалистические страны очень душевные».
Солнечная Чжао Цзиньцзинь: «Голливудские приемы, использованные в фильме „Салют-7“, вызвали во мне восхищение. В конце концов, стоимость всего 40 миллионов, с этой точки зрения, на него обязательно нужно сходить».
Хуа Гудо: «Честно говоря, о российском кинематографе я ничего не знала, можно сказать, не видела даже половины, в особенности современных фильмов. США сняли немало картин о космосе, но российский „Салют-7“ превзошел все мои ожидания, он ни чуть не уступает голливудским фильмам, к тому же приемы, используемые в фильме, более реалистичные. Фильм искренний, и видно, что „воинственная нация“ никогда не сдаётся и идет до последнего».
Однако некоторым китайским интернет-пользователям все же удалось найти недостатки в отечественной картине
Rlriver: «Несмотря на то, что „Салют-7“ — первый фильм, который можно увидеть в 2018 году, у меня есть предчувствие, что это лучший научно-фантастический фильм текущего года. Самый большой его недостаток — английский дубляж. Такое бывает с тайскими фильмами, но неужели русский сложнее тайского?!?!? Это испортило впечатление о фильме».
Источник:
Еще крутые истории!
- Несколько интересных историй из жизни необычных личностей
- Как наследники проучили банк, который не хотел отдавать вклад умершего отца
- 14 сильных фотографий, которые рассказывают об истории человечества
- Уморительная история: кто первый засунул лампочку в рот
реклама
P.S. Довелось вживую услышать мнение самого Савиных по поводу правдивости событий в фильме. )))
2. Надо залезать на китайский рынок - очень он уж жирный.
И намного больше, чем остальные премьеры 2017 года.
...
Кстати, о китайцах.
Когда какая-нибудь китайская организация (группа, одиночные туристы)
оказываются в Сочи, одним из первых дел они идут в Музей Островского.
Он у многих там - кумир!
А школьники в РФ сейчас знают, кто такой Павка Корчагин?
呀我的男孩
很多歌l
关羽入会费 UR还是
немогу определится стоитпросмотр или чернуха...
Это что? Проблема авторов, или проблема переводчиков, или это проблема восприятия?
Искренний первосвященик.
Полный нежности железный человек
Кокосовый медведь
:-)