18991
24
В начале ХХ века Аляску захватила золотая лихорадка. Тысячи людей прибыли в поселок Ном в поисках золота. Тогда же белые американцы впервые лицом к лицу встретились с коренными жителями Аляски - эскимосами. Эти снимки, рассказывающие о повседневной жизни аляскинских эскимосов в начале ХХ века, сделали фотографы Генри и Альфред Ломены, документировавшие жизнь эскимосов с 1909 по 1932 год.
×
Дети использовали каяки для развлечения, а родители - для гораздо более серьезных дел: на таких утлых суденышках эскимосы охотились на китов и моржей.
Эскимосский охотник, получивший в подарок непромокаемую куртку, позирует с игрушечной лодкой, сделанной для сына.
Стационарное иглу с тщательно настеленными деревянными полами и потолком из звериных шкур.
Могилы эскимосов украшались крупными костями животных. Позднее, когда на Аляску пришло огнестрельное оружие, на могилу охотника обязательно вешалось его ружье.
Основной сухопутной дичью для эскимосов были аляскинские северные олени - карибу. С началом золотой лихорадки эскимосы стали выгодно продавать их шкуры начинающим золотоискателям, нуждавшимся в теплой одежде.
Эскимосы хранили продовольствие на деревянных помостах, поднятых высоко над землей, чтобы продукты не засыпало снегом. Чтобы их не унесло ветром, их привязывали веревками.
Источник: — переведено специально для fishki.net
Еще крутые истории!
- Татуировки, одежда и игрушки: австралийка, "одержимая" миньонами из мультфильма, не может остановиться
- "Мой муж живет в страхе, что я уйду от него"
- Преданная собака целый месяц ждала хозяев, которые бросили её
Ага - особенно бросается что ребёнок на морозе раздетый и " душа " у женщины на морозе нараспашку .
И вот это
Такие штуки строятся ,что-б хищники еду не крали ,а не из-за снега .
В оригинале:
Nome's Eskimos lived in igloos or huts like this one that were lined with animal skins and could house a big family
Автор переводит
Эскимосское иглу. В таком жилище жила целая большая семья.
Гугл переводит (я ничего не исправлял)
Эскимосы Нома жили в иглу или хижинах, подобных этому, которые были выложены шкурами животных и могли содержать большую семью
Оригинал:
An Eskimo hut held up with wooden beams and covered in thick cloth, with many of their possessions hanging from the roof
Вариант автора:
Вещи в иглу хранились подвешенными к потолку.
Перевод гугла:
Эскимосская хижина, зажатая деревянными балками и покрытая густой тканью, со многими своими владениями, свисающими с крыши
(я не правил ничего, конечно, "владениями" надо заменить на "пожитками", и "зажатая" на "поддерживаемая")
Но афтор бля, такое ощущение что на бегу на коленках писал первое что в голову взбредет.
"while a male villager smokes a pipe inside his hut"
С какого хрена автор решил перевести male как старик видимо известно только одному автору.
судя по фото,ага,"мороз" лютый аж п"здец...У Вари такие же стереотипы по отношению к эскимосам,как у америкосов по отношению к русским.