2824
6
Возле одного дома в Хьюстоне, штат Техас, в начале марта люди заметили бродячую кошку пестрой окраски. У кошки был очень большой живот и было ясно, что она беременна на последних сроках. Примерно через две недели после этого кошку увидели изрядно "похудевшей" и стало понятно, что она где-то родила котят.
Эту историю выложил на сайт Imgur пользователь под ником @hambuhguh. Он рассказал, что в районе возле его дома живет небольшая группа бездомных кошек (которых люди подкармливают) и все сразу же заметили, когда в ней появилась новая кошка, та самая беременная пестрая, которой дали кличку Кали.
"Кали была очень разговорчивой, она подходила к каждому человеку и громко мяукала, требуя немного еды и ласки, это все, что ей было нужно".
"Кали была очень разговорчивой, она подходила к каждому человеку и громко мяукала, требуя немного еды и ласки, это все, что ей было нужно".
Когда Кали после около двух недель отлучки вернулась к группе кошек без большого живота, люди поняли, что где-то среди домов у кошки спрятано гнездо, где она родила и держит своих котят. Они начали пробовать следить за Кали, чтобы она привела их к своему потомству. Но это оказалось совсем не просто. Две недели все попытки проследить за кошкой оказались впустую.
"А потом она сама принесла однажды котят прямо к дверям нашего дома, одного за другим за шкирку, и показала их нам. Я сам видел стоя возле входной двери на втором этаже, как она одного за другим притащила трех котят, после того как принесла первого. На наш второй этаж ведет лестница и кошка подняла всех котят вверх по лестнице и положила перед нашей дверью".
"А потом она сама принесла однажды котят прямо к дверям нашего дома, одного за другим за шкирку, и показала их нам. Я сам видел стоя возле входной двери на втором этаже, как она одного за другим притащила трех котят, после того как принесла первого. На наш второй этаж ведет лестница и кошка подняла всех котят вверх по лестнице и положила перед нашей дверью".
×
У Кали оказалось четверо котят, все разной окраски. Им было на вид по 4 недели, все в хорошем состоянии, пушистые и игривые.
"После того как она принесла к нам котят, она была с нами 24 часа в сутки 7 дней в неделю".
"После того как она принесла к нам котят, она была с нами 24 часа в сутки 7 дней в неделю".
Люди взяли на себя заботу о Кали и ее котятах. Сейчас котятам уже 5-6 недель и им уже подыскали приемные семьи. В скором времени их стерилизуют/кастрируют, а потом отдадут хозяевам. Кошка Кали тем временем уже обвыклась в доме @hambuhguh и считает его своим.
Источник:
реклама
Может, все-таки "А однажды Кали (точно не Келли, кстати?) принесла одного за другим четырех котят и показала их нам. Мы живем на втором этаже, и она по лестнице перетащила всех котят прямо к нашей входной двери."
Тоже, конечно не идеал (влом сейчас думать после бессонной ночи), но, по крайней мере, мозги не закипают.
Истории добрые, иногда - интересные. Но, пожалуйста-пожалуйста, можно более читабельный перевод, нежели выдают онлайн-переводчики? Просто если мне захочется сломать себе глаза, я лучше схожу на Али-Э, там хоть посмешнее. Но хорошие истории хочется читать все-таки на нормальном языке.
ЗДОРОВО!!!!!!!!!!!!!!!