Главная > Сообщество Новости со всего Мира

Пекин хочет очистить свои улицы от смешного и неправильного перевода на английский язык

Автор:

07 декабря 2018 10:08

Сообщество : Новости со всего Мира

Метки: Ynews Китай неправильный перевод пекин смешные надписи чинглиш

4838

Чтобы сделать город более удобным для посетителей Зимних Олимпийских Игр 2022 года, Пекинские власти вовсю засучили рукава, чтобы убрать с улиц и зданий смешные, ужасные, дикие, а главное - неправильные переводы с китайского на английский, которые известны как "чинглиш" - китайский английский.

Пекин хочет очистить свои улицы от смешного и неправильного перевода на английский язык

Источник:

Как новые стандарты перевода победят "чинглиш"

Взрывная собака

Источник:

Не подходить!

Ядовитый и порочный (или злой) мусор

Источник:

Знак для лиц, занимающихся магией.

Ручная граната

Временная секс-штука

Источник:

Разве вы еще не пробовали?

Подпись внизу: "охладитель члена"

Источник:

Конченые овощи

Источник:

Что-то не так с этими овощами.

Только для слабых

Источник:

Духом или телом?

Парк расистов

Источник:

Единственный в мире?

Скользите осторожно

Источник:

Дверь плохо себя вела

Источник:

Будьте осторожны, подходя к ней.

Не беспокойтесь

Источник:

И даже не пытайтесь.

Башня из девяти слоев

Источник:

Это они про базилик.

Не лазать. Не кидать убийственный мусор

Источник:

А обычный, значит, можно?

"Можете наслаждаться свежим воздухом после того, как закончили цивилизованно мочиться"

Источник:

Огонь в дыре

Туристический центр. Сад с кудрявым помётом

Источник:

Не хотите ли посетить?

Источник: — переведено специально для fishki.net

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Новости со всего Мира"

Метки: Ynews Китай неправильный перевод пекин смешные надписи чинглиш

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

10 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий