1. Метеорит Фукан
2. Стволы бананового дерева
3. Погремок гремучей змеи
4. Жемчужины
5. Арифмометр
6. Кровоточащее дерево (Pterocarpus angolensis)
7. Скелет черепахи
8. Представление момента, когда космический мусор ударяется об обшивку космического корабля
9. Самая большая срубленная секвойя "Марк Твен"
10. Коробочка мака
11. Камень в Новой Зеландии
12. Фейерверк в разрезе
13. Кабель, держащий подвесной мост "Золотые ворота", в разрезе
14. Древовидный папоротник
15. Подводный силовой кабель
16. Старенькая зажигалка Зиппо
17. Аппарат компьютерной томографии без корпуса
18. Танк
19. Шар для боулинга
20. Осиное гнездо
21. Скелет ежа
22. Многослойная посадка цветов
24. Объектив фотоаппарата Leica в разрезе
24. Контейнер для вакцин (Keg of Life или "бочонок жизни")
25. Фотоаппарат Canon
26. Еще один механический калькулятор
27. Кактус в разрезе
28. Осколочная граната
29. Аккордеон в разрезе
30. Land Rover в разрезе
Источник: — переведено специально для fishki.net
- 18 фотографий "голых" фруктов, которые сведут вас с ума
- 24 привычные вещи, о назначении которых вы и не задумывались
- 22 фотографии, которые вызывают больше вопросов, чем ответов
- 30 вещей, реальные размеры которых гораздо больше, чем вы думали
- 40 занимательных фото, показывающих скрытую сторону вещей
Например, в подлиннике - 'результат столкновения алюминиевого шарика на скорости 6.8 км/сек с алюминиевым блоком толщиной 18 см. Диаметр кратера 9 см, глубина 5.3 см.
Если берешься переводить, то делай это не наспех.
- Мертвая!
Вообще-то, это трос!
Наверное, его еще можно назвать "вантом".
Английский мне не родной но вижу что Cable имеет еще значение ТРОС, канат.
у меня дома вода набирается через два фильтра в 300 л бак, и потом подаётся насосной станцией по квартире.
и всё равно -- запорная арматура на унитазе больше двух лет не живёт
а готовим и пьём привозную очищенную в баллонах по 20 л