7863
2
Фразеологизм «Туманный Альбион» прочно закрепился за этой страной. Слыша это выражение в высоком штиле, сразу становится понятно, о каком государстве идет речь. Откуда произошло это название?
Существует несколько версий его происхождения. В соответствии с первой, «Альбион» имеет кельтские корни и переводится как «белый». Прибывшие к берегам Великобритании римляне увидели величественные белые скалы Дувра в южной части страны. Горная порода в той области характеризуется высоким уровнем содержания мела, что придает им сходство с белоснежными айсбергами.
Достаточно реалистично, хоть и более прозаично, выглядит версия, в соответствии с которой этому названию архипелаг обязан своим знаменитым туманам. Ее приверженцы утверждают, что не надо углубляться в историю, поскольку смысл выражения лежит буквально на поверхности и отражает характерный для государства климат.
Достаточно реалистично, хоть и более прозаично, выглядит версия, в соответствии с которой этому названию архипелаг обязан своим знаменитым туманам. Ее приверженцы утверждают, что не надо углубляться в историю, поскольку смысл выражения лежит буквально на поверхности и отражает характерный для государства климат.
Есть еще одна, более современная версия происхождения словосочетания «Туманный Альбион». Если верить ей, то причина повышенной «туманности» не природное явление, а промышленный смог. Стараниями законодателей «гороховый суп», как прозаично называли дым из печных заводских труб местные жители, был искоренен. Сейчас воздух британской столицы даже считается одним из самых чистых в мире.
В любом случае «Туманный Альбион» звучит загадочно и поэтично и является предметом гордости англичан. А вот иностранцы относятся к нему со здоровой долей иронии, подчеркивая таким образом некоторую надменность этого выражения.
В любом случае «Туманный Альбион» звучит загадочно и поэтично и является предметом гордости англичан. А вот иностранцы относятся к нему со здоровой долей иронии, подчеркивая таким образом некоторую надменность этого выражения.
Источник:
Ссылки по теме:
- Почему кошку первой пускают в новый дом?
- Как киви стало птицей?
- Максим: как появилось название знаменитого пулемета
- Почему хот-дог получил такое название?
- Как правильно называть жителей Германии?
Новости партнёров
реклама
"«Альбион» имеет кельтские корни и переводится как «белый». Прибывшие к берегам Великобритании римляне увидели величественные белые скалы Дувра – города в южной части страны"
Мля, аффтар! Кельткий белый - gwyn, alba - латынь! Сам же пишешь - римляне... Город Дувр - мощно!