13300
3
Охотник за недвижимостью посчитал, что на онлайн-аукционе он приобрёл дом за 9100 долларов США, который в действительности стоит 177 тысяч долларов, но в итоге оказалось, что он купил всего лишь полоску травы.
Кервилл Холнесс (Kerville Holness) по ошибке сделал ставку на 30-метровую травянистую площадь шириной 30 сантиметров, проходящую между двумя домами, думая, что он покупает один из домов.
Вот что Кервилл Холнесс фактически купил на аукционе: полоску земли размером 30 метров на 30 см. В передней части дома полоса проходит прямо по середине гаража, после чего ещё протягивается через задний двор
Несмотря на то, что на аукционе он заплатил 9100 долларов, жалкий участок земли в Тамараке, Флорида, США, на самом деле стоит всего 50 долларов.
При этом, власти говорят, что он не сможет вернуть назад свои деньги, потраченные на приобретение недвижимости.
Холнесс полагает, что его с покупкой недвижимости, которая в марте якобы была выставлена на аукцион как имущество, изъятое за неуплату налогов, провели вокруг пальцев.
Он попросил чиновников округа Броуард расторгнуть сделку и вернуть ему деньги, но те сказали, что закон штата в таком случае не подразумевает возврат средств.
«Это обман. Ничто не указывало на то, что это всего лишь линия, проходящая через [дуплекс виллы], хотя у них есть специальные инструменты, с помощью которых это можно было показать, — заявил Холнесс. — Если я буду достаточно настойчив, то смогу пробраться сквозь стену гаража и дом, чтобы добраться до ещё части своей территории, но какая мне от этого польза?»
При этом, власти говорят, что он не сможет вернуть назад свои деньги, потраченные на приобретение недвижимости.
Холнесс полагает, что его с покупкой недвижимости, которая в марте якобы была выставлена на аукцион как имущество, изъятое за неуплату налогов, провели вокруг пальцев.
Он попросил чиновников округа Броуард расторгнуть сделку и вернуть ему деньги, но те сказали, что закон штата в таком случае не подразумевает возврат средств.
«Это обман. Ничто не указывало на то, что это всего лишь линия, проходящая через [дуплекс виллы], хотя у них есть специальные инструменты, с помощью которых это можно было показать, — заявил Холнесс. — Если я буду достаточно настойчив, то смогу пробраться сквозь стену гаража и дом, чтобы добраться до ещё части своей территории, но какая мне от этого польза?»
Мистер Холнесс утверждает, что подал заявку на покупку на основании фотографий оценщика имущества, на которых, по его словам, в качестве предмета, на который была выставлена цена, числился дом.
Правда сайт оценщика и информация на налоговой площадке округа показывают, что земля занимает площадь всего 30 квадратных метров, тогда как имущество — 30 сантиметров в ширину.
Сейчас же власти предупреждают участников аукциона всё тщательно проверять перед тем, как заявляться на участие в торгах недвижимостью.
Также добавим, что Холнесс был не единственным кого обманули на сайте аукциона — он стал одним из четырёх претендентов на недвижимость в Тамараке.
Правда сайт оценщика и информация на налоговой площадке округа показывают, что земля занимает площадь всего 30 квадратных метров, тогда как имущество — 30 сантиметров в ширину.
Сейчас же власти предупреждают участников аукциона всё тщательно проверять перед тем, как заявляться на участие в торгах недвижимостью.
Также добавим, что Холнесс был не единственным кого обманули на сайте аукциона — он стал одним из четырёх претендентов на недвижимость в Тамараке.
Источник:
реклама
=====================
Обвели вокруг пальца, жертва ЕГЭ.
Но Вы правы в том, что переводчик ошибся)
Источник:
"But the appraiser’s site and information on the county’s tax site show that the land takes up only 100 sq ft and that the property is 1ft-wide, according to the paper".
Перевод:
"Правда сайт оценщика и информация на налоговой площадке округа показывают, что земля занимает площадь всего 30 квадратных метров, тогда как имущество 30 сантиметров в ширину".
100 кв. футов - это 9,29 кв. м, но никак не 30. Переводчик перевёл обычные 100 футов в квадратные метры, в чём и ошибся.
Третья строка снизу.
и
Мистер Холнесс утверждает, что подал заявку на покупку на основании фотографий оценщика имущества
-------
тоесть он подумал, что на 30 метрах можно разместить дом который на фото?