4530
13
Фильмы, которые на родине пользовались куда меньшей популярностью, чем на постсоветском пространстве.
Дикий, Дикий Вест (1999)
В России этот фильм считается как минимум нормальным, вероятно, из-за Уилла Смита в главной роли, который незадолго до этого снялся в таких популярных у русских фильмах, как «День Независимости», «Плохие парни», «Враг государства», «Люди в черном». У актёра и рэпера был очень большой кредит доверия и любой фильм с ним априори считался хорошим. В США же лента получила целых пять «Золотых малин» за худшие сценарий, фильм, режиссёра, песню, экранную пару. Кстати, Смит ради этой роли отказался от роли Нео в "Матрице".
Перл-Харбор (2001)
По исторической части эта картина для американцев в начале 2000-х – что-то вроде михалковские «Утомлённые солнцем-2» для жителей СНГ в начале 2010-х. В основе сюжета история, когда два лучших друга-лётчика пытаются поделить между собой одну медсестру на базе Перл-Харбор, и в это время случается знаменитый японский налёт 7 декабря 1941 года.
×
Непристойное предложение (1993)
Дэвид и Дайэна - супружеская пара, которая переживает тяжелое финансовое положение. В Лас-Вегасе они встречают миллионера, который предлагает им миллион долларов за ночь с Дайэной. На Западе игру актеров посчитали слащавой и не совсем правдоподобной. Возможно, из-за того, что в России в 1993 году люди еще не насытились мелодрамами, особенно из-за океана, "Непристойное предложение" им приглянулось.
Кабельщик (1996)
В России этот фильм один из тех проектов с участием Джима Керри, где он не просто делает акцент на свои кривляния, но и отыгрывает глубоко драматичного персонажа. История обычного кабельщика, который просто хотел найти друга, не зашла западному зрителю. Лента показалась мрачной и была воспринята как триллер, а не комедия. На самом деле"Кабельщик" просто обогнал свое время. То, о чем повествует картина, самым явным образом можно наблюдать только сейчас.
Гудзонский ястреб (1991)
Брюс Уиллис в эпоху "Гудзонского ястреба" всячески пытался доказать, что он больше, чем Макклейн из "Крепкого орешка". Увы, западный зритель счел ленту проходным творением в карьере Брюса и после просмотра забыл. В России же сработал другой принцип. Постсоветское общество в начале 90-х не так сильно насытилось культурой Америки и подобным производством, и поэтому фильм расходился как горячие пирожки. Вероятно, еще сработала и та мысль, что плохих фильмов с Брюсом Уиллисом нет. Как показало время, их немало, особенно его последние работы.
Водный мир (1995)
В свое время этот фильм с Кевином Костнером российский зритель просто обожал. Его крутили по всем каналам, и даже сейчас его часто можно увидеть по ТВ. Ленту полюбили за антураж и атмосферу водного постапокалипсиса. А вот западный зритель, который уже ранее посмотрел "Безумного Макса" с Мелом Гибсоном, принял картину не лучшим образом, уличая ее во вторичности.
Бетховен (1992)
Семейная комедия о любимом в семье сенбернаре Бетховене, которого хочет украсть ветеринар для своих жестоких опытов. Скорее всего фильм полюбили в России за то, что он милый, лёгкий и показывает беззаботную американскую жизнь, в то время как на бывшем постсоветском пространстве в 1992 году было непросто. Американцам же не понравилась излишняя приторность их жизни, а сам фильм сочли откровенно средним.
Лангольеры (1995)
Мини-сериал по роману Стивена Кинга, в котором, как это часто бывает, завязка картины очень интересна и увлекательна, а развязка ниже среднего. Во время полёта самолёта с него неведомым образом пропали почти все пассажиры и команда. Те, кто остался, пытаются выяснить, что произошло и как быть. Русские зрители высоко оценили фильм, а вот уже пресыщенная экранизациями "короля ужасов" западная публика оказалась не так довольна.
Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо (1991)
Сегодня этот фильм можно охарактеризовать как комедийный боевик для подростков, полный стрельбы и крутых байков. В главных ролях снялись Микки Рурк и Дон Джонсон. Первый хотел попробовать новый жанр и заработать денег, второй – закрепиться в кино. Фильм в западном прокате с треском провалился, западные критики и зрители единодушно его критиковали, что не могло сказаться на душевном состоянии актёров, которые смогли оправиться от удара только спустя несколько лет.
Стой! Или моя мама будет стрелять (1992)
Комедийный боевик о том, как к сержанту полиции приехала погостить неугомонная мама, начала наводить порядок в хозяйстве и на работе и стала напарником сына в расследовании убийства, которому была свидетельницей. Хотя фильм получил три «Золотые малины» за худшие роли и сценарий, в России фильм приняли тепло, видимо, из-за огромной популярности Сильвестра Сталлоне. Слай к тому времени уже снялся в пяти фильмах о Рокки и трёх фильмах про Рэмбо.
Гарфилд (2004)
Хозяин ленивого и толстого кота Гарфилда приносит в дом щенка Одди, от которого кот пытается избавиться, т.к. считает, что теперь хозяин станет меньше любить самого Гарфилда. Но когда щенок пропадает, кот решает вмешаться и вернуть Одди. Картину приняли в России положительно, потому что люди были слишком мало знакомы с оригиналом, который является культовым для западной поп-культуры. Более того, учитывая, что Гарфилд в русском дубляже говорил голосом Олега Табакова, неизбежно возникали ассоциации, дескать это кот Матроскин по-американски.
Полицейская академия (1984)
Первая часть полицейской комедийной франшизы в отличие от России получила среднюю оценку у себя на родине, а каждая следующая часть скатывалась там же всё ниже и ниже. Видимо, во времена "Академии" в России не было такого засилья подобных комедий, как в Америке.
Ссылки по теме:
- "Рисовальщики" киноафиш, остановитесь!
- Штирлиц или Тихомирова? Выборы кинопрезидента на "Фишках"
- Киноподборка для тех, кому по душе фильмы "Факультет" и "Кукловоды"
- Выбираем лучшую российскую комедию
- 7 киногероев, чья смерть тронула зрителей до глубины души
Новости партнёров
реклама
Лангольеры, Гудзонский ястреб и Ковбой Мальборо - я смотреть буду.
я тебя разочарую, половина списка нахрен никому тут не сдалась
))