18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Автор:

LMV

01 ноября 2019 06:51

Сообщество : Юмор

Метки: Приколы онлайн переводчик переводы провалы смешно трудности перевода фото

38443

Эти виртуальные средства перевода часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют. Мы собрали примеры дурацкого перевода, сделанного неосведомленными людьми.

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

1. Названия чая: и реально же дорого

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

2. Цена вашей души

Источник:

3. Доброжелательные люди

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

4. Алиэкспресс жжет как всегда

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

5. Переписка с иностранцем

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

6. Меню на русском в других странах - это всегда песня

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

7.

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

8. Уже хотите попробовать?

Источник:

9. Вот так и пользуйся переводчиками: послать могут кого-то

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

10. А какой размер?

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

11. Кто еще прочел "уазик"?

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

12. Классика с фамилиями

Источник:

13. И сразу напряглись

Источник:

14.

Источник:

15. Не очень позитивно звучит

Источник:

16. Китайцы не перестают удивлять

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

17. Все понятно

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

18. Утешитель

Источник: Инстаграм (запрещён в РФ)

Источник:

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Юмор"

Метки: Приколы онлайн переводчик переводы провалы смешно трудности перевода фото

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

20 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Я дам вам парабеллум 5 лет назад

Угу,плагиат от Антуана...

Ссылка youtu.be

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Vladislav 5 лет назад

Фейк. Ввёл I will look to see what info i need from u
Гугл перевёл - Я посмотрю, какая информация мне нужна от тебя.
Ну-ну, по крайней мере половину ситуаций - выдуманы, переводится не так. И язык в тесте тоже прекрасно переводится...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

104k

Доктор Джонс 5 лет назад

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Yurich 5 лет назад

Правильно переводчик перевел - по-английски просто коряво написано. Должно быть примерно так: Okay. I will send TO you (указать что посылаешь) by Western Union. I will see what needed info you have for me.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •