3297
2
2
А всё потому, что 26 декабря 1979 года, на советском ТВ прошла премьера второй серии музыкального фильма "Д'Артаньян и три мушкетера", которая называется "Подвески королевы".
Нет, выражение "На войне, как на войне" безусловно было знакомо советским гражданам. Хотя бы по повести Виктора Курочкина и фильму по ней, с одноимённым названием. Но, надо понимать, что аудитория у книги и фильма были гораздо меньше, чем у второй серии фильма "Д'Артаньян и три мушкетера".
Как только не называют песню! И "Когда твой друг в крови..", и "Три Мушкетёра — Алягер ком алягер", но песня называется "Баллада о дружбе". В фильме её исполнили Михаил Боярский, Вениамин Смехов и ансамбль "Коробейники":
Как только не называют песню! И "Когда твой друг в крови..", и "Три Мушкетёра — Алягер ком алягер", но песня называется "Баллада о дружбе". В фильме её исполнили Михаил Боярский, Вениамин Смехов и ансамбль "Коробейники":
Но в дальшейшем Михаил Боярский прекрасно справлялся сам, исполняя песню вживую в одного:
Ну и текст песни, автор Юрий Ряшенцев:
На волоске судьба твоя,
Враги полны отваги,
Но слава Богу, есть друзья,
Но слава Богу, есть друзья,
И, слава Богу, у друзей есть шпаги.
Когда твой друг в крови,
A la guerre comme a la guerro,
Когда твой друг в крови,
Будь рядом до конца.
Но другом не зови,
На войне, как на войне,
Но другом не зови
Ни труса, ни лжеца.
Противник пал, беднягу жаль,
Но наглецы несносны.
Не долго спрятать в ножны сталь,
Не долго спрятать в ножны сталь,
Но гордый нрав не спрячешь в ножны.
Когда твой друг в крови,
На войне, как на войне,
Когда твой друг в крови,
Будь рядом до конца.
На войне, как на войне,
Но другом не зови,
A la ger com a la gero,
Но другом не зови
Ни труса, ни лжеца!
И мы горды, и враг наш горд,
Рука, забудь о лени.
Посмотрим, кто у чьих ботфорт,
Посмотрим, кто у чьих ботфорт
В конце концов, согнёт свои колени.
На волоске судьба твоя,
Враги полны отваги,
Но слава Богу, есть друзья,
Но слава Богу, есть друзья,
И, слава Богу, у друзей есть шпаги.
Когда твой друг в крови,
A la guerre comme a la guerro,
Когда твой друг в крови,
Будь рядом до конца.
Но другом не зови,
На войне, как на войне,
Но другом не зови
Ни труса, ни лжеца.
Противник пал, беднягу жаль,
Но наглецы несносны.
Не долго спрятать в ножны сталь,
Не долго спрятать в ножны сталь,
Но гордый нрав не спрячешь в ножны.
Когда твой друг в крови,
На войне, как на войне,
Когда твой друг в крови,
Будь рядом до конца.
На войне, как на войне,
Но другом не зови,
A la ger com a la gero,
Но другом не зови
Ни труса, ни лжеца!
И мы горды, и враг наш горд,
Рука, забудь о лени.
Посмотрим, кто у чьих ботфорт,
Посмотрим, кто у чьих ботфорт
В конце концов, согнёт свои колени.
Источник:
Ссылки по теме:
- Опасные связи: почему чувства племянницы Брежнева оказались под запретом
- Зачем в "хрущевках" и "сталинках" в санузлах делали окно?
- Снимается кино: за кулисами советских киношедевров
- Серванты, хрусталь и ковры: 20 душевных интерьеров советских квартир
- Поезда в картинах СССР
реклама
Пуркуа па (почему нет) в его исполнении реально слышится как пол-клопа.
я думал, мушкетёры такие крутые, что даже маленького клопа шпагой располовинить могут. поэтому и "пол-клопа, почему бы нет".
Пы.Сы. За "здрасте" звиняйте.