1131
1
Всегда нравилась восточная поэзия. Теперь, на старости лет появилось время и желание попробовать себя. Стаж-один месяц. Если тут есть хайдзины, выскажитесь.
С каждым днём
Суше старая ветка
Слабеют руки
***
Фото
любимой женщины
Не судьба
***
Лесной родник.
Дыхание
моей любимой.
***
Медленный вальс
снежинок.
Грёзы о лете
***
Стылая ночь
прижались
птички на ветке
***
Последний поцелуй
Он упал
у гроба.
***
Закат
С каждым днём всё желтее
Листок берёзы
***
Аист пролетел
И новый
Родился самурай
***
Ветер
Бредет сгорбленный
Старик
***
Запах варенья
В саду
Яркое солнце
***
Капля росы
Бесконечный
отражается мир
Суше старая ветка
Слабеют руки
***
Фото
любимой женщины
Не судьба
***
Лесной родник.
Дыхание
моей любимой.
***
Медленный вальс
снежинок.
Грёзы о лете
***
Стылая ночь
прижались
птички на ветке
***
Последний поцелуй
Он упал
у гроба.
***
Закат
С каждым днём всё желтее
Листок берёзы
***
Аист пролетел
И новый
Родился самурай
***
Ветер
Бредет сгорбленный
Старик
***
Запах варенья
В саду
Яркое солнце
***
Капля росы
Бесконечный
отражается мир
Ссылки по теме:
- Пингвин, который носит рюкзак и ходит по магазинам
- В зоне отчуждения Фукусимы процветает животный мир
- Японский миллиардер решил проверить, есть ли в деньгах счастье
- Гейши и Юдзё: как был устроен рынок любви в Японии
- Японская долгожительница отметила 117-летие
реклама
Но с рифмами не дружишь,
Хайку напиши...
Трое детей.
Я растолстела.
однако,
не мешки таскать. Басё-Масё(с)15век.
Слабый лишь самурай
Тян бывшей звонит
С каждым днём
Суше старая ветка
Слабеют руки
Фото
любимой женщины
Не судьба
Если прочесть, как одну историю, вообще грустно
Для истинных самураев.
Но рис палочками жрать лучше. (с)
Нету колёс у Тойоты.
Их унесла молодёжь...
***
За смелый полет
Хрущев подарил Терешковой
Электронный нефритовый стержень...
Судьба солдата
Мама плачет
Листья дубовые падают с ясеня.
Падают с ясеня листья дубовые.
Вот н.ехуёво-то, вот н.ехуёво-то!
Дубовые с ясеня падают листья -
вот з.аебися-то, вот з.аебися-то!
Посмотрел я внимательно, и действительно:
О.хуительно! О.хуительно!
Нет рифмы
В японском словоблудье
Кто может трезвым
Такую чушь
Красиво рифмовать?
И не возвышенная проза
Тут всё коряво, словно аниме
Вышел из лесу
Мороз.
****
медленно поднимается
Лошадка,
Гляжу.
*****
Под уздцы ведёт
Важно шествуя
В спокойствии
****
А прачка не меняет позы.
Тяжёлый труд.
ふゆのひや
ばしやうにこほる
かげぼうし
Фую но хи я
Башо: ни ко. ру
Кагебоши
Зимний день.
Тень одинокого путника
леденеет в седле.
Басё.
На хирагану слабо свои хокку передать? )
Хотя 'Соломенный плащ...' впервые прочёл в переводе Блайса на аглицком. А потом уже увлёкся и нашёл знаменитого Смирнова. Он тоже, кстати, на английский хокку переводил. По мне, так выразительные средства РЯ гораздо круче)
Не пойму, паук,
что ты хочешь мне сказать -
ветер так шумит!
Spider, say again!
It's so hard to hear your voice
in the autumn wind.
Я отправил ему свой хайбун, ему понравилось, хотя по канонам в последней строке хайку, не должно быть утверждений и вопросов:
Много миллионов лет тому назад, когда Всевышний опустил на Землю первые души, они состояли из двух частей, мужской и женской. Затем с течением они разделились и перемешались. Мы ищем свою половинку.
полсемечка с ладони
унесло ветром
Снова не моё
в позе орла
замер самурай
несвежий рис
Бабочкой он никогда
уж не станет… Напрасно дрожит
Червь на осеннем ветру
Я не пейзажист)
Минимум? Ну, тогда так:
Банк спермы
На праздник закрыт.
Вклад пропадает.
Иные птицы поют в ночи,
А грабли все те же.
борозды не испортил
аминь
Нам помнить
его не рифмованных
строк так сложно