15391
4
Девушка из Днепра зарегистрировала свою анкету на известном сайте знакомств, планируя найти богатого покровителя, но слегка промахнулась. Теперь над ней смеются в соцсетях, а папика все нет.
Пользователи Сети Reddit высмеяли украинку Риту, которая понадеялась на знание английского и некорректно перевела часть анкеты для сайта знакомств Tinder.
Сама анкета была составлена на украинском языке. В профиле, скриншот которого был выложен на Reddit, указано, что Рита окончила Днепропетровский университет и считает себя украинской пропагандисткой.
На сайте знакомств она ищет Diabetic Father. Видимо, девушка имела в виду "sugar daddy" (сладкого папочку) - так называют состоятельных спонсоров, которые оказывают материальную поддержку молоденьким пассиям - но знание английского ее подвело.
На сайте знакомств она ищет Diabetic Father. Видимо, девушка имела в виду "sugar daddy" (сладкого папочку) - так называют состоятельных спонсоров, которые оказывают материальную поддержку молоденьким пассиям - но знание английского ее подвело.
Этот пост собрал около тысячи комментариев, среди которых было много язвительных. Девушке посоветовали не останавливаться на диабетическом папике, а обратить внимание на "Глюкозного дедушку", "Сахарного сводного брата" или "Углеводного опекуна". Хотя, может, Рита искала именно такого - старика с диабетом, жить которому осталось всего-ничего?
Возможно она и не ошиблась. Найдёт старика с диабетом, а он в группе риска.
— Константин Кисел (@KonstantinKi2) April 20, 2020
Источник:
Еще крутые истории!
- Девушку раскритиковали за откровенное платье на свадьбе
- "Сделала интимные фото и отправила коллегам": неловкий момент, когда по ошибке написал не в тот чат
- "Чтобы провести интернет - нужно перекрыть всю улицу": пользователи рассказали, что их больше всего удивило в других странах
- В США арестовали отца, который довёл до смерти 6-летнего сына
- "Виделись один раз": женщины рассказали о своих отношениях со свекровями
Новости партнёров
реклама
Украинская русалка? ))
P.S. видимо сиделка у них дороже выходит
P.S. Автопереводчик, конечно, дело нужное, но и здравого смысла при их использовании отключать не следует, ежу понятно, что диабет в переводе явно не сахар.
Она сказала предельно ясно, что ей нужно: ей нужен "папочка" больной диабетом. Которому жить осталось не очень много.
Сейчас таких полно. Причем в разных странах.
Только недавно в инете была новость, что древний Петросян женился на молодой.
И сколько таких молодух выходят за муж "по любви" за состоятельных старичков.
Так что дело не в украинке. А в шкурной философии некоторых особей женского пола.