Во время трансляции встречи Владимира Путина с членом президиума Боснии и Герцеговины Милорадом Додиком, проходившей в рамках Петербургского экономического форума (ПМЭФ) синхронный переводчик не выдержал нагрузки.
Время было уже за полночь, а президент Боснии и Герцеговины всё говорил и говорил о наболевшем.
Синхронист перевёл длинную фразу Додика, а затем сделал глубокий вдох и полушёпотом выругался.
Надеемся, что после такого переводчика не уволят.
Президенты договорились о том, что отношения между странами будут развиваться несмотря ни на какие внешние факторы. Додик же со своей стороны заверил Путина, что власти Боснии и Герцеговины не присоединятся к санкциям против России.
Источник:
- Глава СК Бастрыкин попросил Путина ужесточить миграционную политику
- Лукашенко "без хвастовства" рассказал, кто всего за час разработал операцию ОДКБ в Казахстане
- СК начал проверку из-за детей, пожаловавшихся Путину на аварийный дом
- Путин заявил, что боевиков для Казахстана подготавливали за рубежом
- Режиссёр Сокуров и Путин поспорили о чеченском "падишахе" Кадырове и национализме на Кавказе
"Одесская коммуналка:
- Софочка, вчера из вашей комнаты доносились такие странные звуки...
- Ах, ничего интересного - это был ноктюрн Шопена.
- Ничего себе не интересно - звучал Шопен, а вышел таки Додик!"
Кстати как то в одесском театре шла опера на итальянском языке и в самый драматичный момент в зале стали хохотать два зрителя. Их сразу же в полицию. Оказалось что они итальянцы и они рассказали, что во время арии один певец во время арии пропел другому артисту "не поворачивайся задом к зрителям у тебя лопнули штаны". итальянцы все поняли а русские дваже не поняли что произошло. Вот такое тоже бывает.