Китай — огромный кинорынок (Индия, кажется, пока его не обогнала). Посему может диктовать свои условия, запрещать прокат не понравившихся проектов (там так и не вышли "Тор-4", "Базз Лайт", "Доктор Стрэндж 2" - всё из-за "не таких" персонажей).
Китайцы даже умудряются в свою угоду менять сюжет фильмов! Почему бы и нет. Их страна, их правила и традиции.
Например, "Миньоны: Грювитация" в Китае получили другую концовку. Дед Кастет в китайской версии садится на 20 лет в тюрьму (в принципе, справедливо, не смотря на хиханьки, — это же полноценный отрицательный персонаж). Грю же становится хорошим парнем, в будущем — примерный папа трёх дочек (китайцы каким-то образом игнорируют мультфильмы "Гадкий Я").
Жаль, но китайцы всё же не смогли заставить студию перерисовать мультфильм. Никаких новых сцен, рендеринга, цветокоррекции и т.д. Изменение сюжета выполнено в виде довольно топорно сделанной презентации, слайд-шоу с надписями:
Источник:
Пример №2.
"Бойцовский клуб" недавно вышел на китайском стриминге также с совершенной иной концовкой.
Вместо сцены взрыва небоскрёбов — плашка с надписями, что полиция всех поймала, бомбы изъяла, никто не пострадал, а Тайлера посадили в дурдом.
Благодаря подсказке, оставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую лечебницу для прохождения психологического лечения. В 2012 году выписан из больницы.
Хорошее дело или нет: вот такое вмешательство и цензура — покажет время. Ну, а мы предлагаем обсудить всё это в комментариях.
Классное видео о съёмках боёв в "Бойцовском клубе":
Источник:
Источник:
- "Танцoра дискo" засматривали дo дыр во всех кинoтеатрах СССР: фильму 40 лет
- Цензурированные версии фильмов «Брат» и «Брат-2» вызвали критику зрителей
- Гарри Поттер и звезда Болливуда: каким был бы фильм, если бы его снимали в Индии
- В России снимут фильм по мотивам книги Успенского “Простоквашино”
- 9 необычных советских мультфильмов, которые способны удивить и напугать
Китай устроил Гиру темную после 2015 года.
и такие подумали "а оно нам вообще надо?"