8878
36
На неожиданно крутые и интересные вещи можно наткнуться когда угодно. И самое правильное в этот момент — сделать фотографию! Чтобы потом не быть голословным и иметь возможность подкрепить свои слова наглядным доказательством. А иначе кто поверит?
×
2. В немецком аквапарке Kristall Palm Beach прямо на входе можно увидеть гигантский самородный кварц (7,5 тонны)
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- 20 необычных вещей и находок, которым люди очень удивились
- 20 фотографий, от которых делается как-то не по себе
- 25 классных фото, на которые интересно взглянуть
- 20 фотографий, от которых кровь стынет в жилах
- 20 интересных фотографий из серии "Ну надо же!"
Метки: всякая всячина и такое бывает интересная всячина интересные вещи интересные моменты неожиданно очевидное-невероятное удивительное рядом фото из соцсетей
реклама
не фотографировал, просто спустил в мусор
картошка проросла из нижнего ящика до верхушки холодильника через все решетки, естественно была бледная без освещения, но кусты захватили все что было можно, клубни картофеля к тому времени уже превратились в гниющую жижу
Меркурий внутренняя планета, полный диск его никогда не видно
вот я больше поверю что Меркурий это микроточка в центре кадра на фоне Солнца
я сам веду далеко не здоровый образ жизни, но такой пульс только в сауне
ЗЫ проверил календарь 20, 21 и 22 год это рабочие дни
От компа, до туалета добежал, минуя холодильник.
(не реклама casio)
черепашку жалко
Ну как нет??? У нас за каждым воробьем инверсионный след, аки после Боинга!
чисто пиндосский праздник
Во-первых чтоб иностранную статью оформить грамотно необходимо проделать большую работу и перелопатить довольно большой объем информации (с учётом того, что она тоже будет идти через переводчик и, снова же, искажаться). Это полноценная работа. Тут же просто быстрая копипаста на количество.
Во-вторых. Если б все было "красиво". То было б условно 10 комментов "спасибо".
Чем больше косяков у автора, тем больше людей повышают свою самооценку "ну как вокруг меня столько дебилов живут, еще и выживают", это повод для написания поучительных комментов, их развития, споров и тд. Для развлекательных сайтов это и есть жизнь.
It began as a day of giving thanks for the blessings of the harvest and of the preceding year. (Similarly named harvest festival holidays occur throughout the world during autumn, including in Germany and Japan).
Так что все верно - просто переводчик выбрал наиболее понятный читателям термин.
Домашнее задание: узнать, почему тех, кто переводит тексты, на английском называют не Translator а Interpreter
А в Германии это день урожая, который переводчик переводить как день благодарения. Собственно об этом и была речь.
Erntedankfest--- Ernte --- сбор урожая и заготовки на осень, сено, древесина и тд
Danke-спасибо
Fest- праздник.
Праздник благодарности за урожай. Если прям по косточкам разобрать.
Это как Алиэкспресс, вроде пользуешься, но больших надежд не испытываешь)))
Кто, что и где сравнивал между США и Германией?
Erntedankfest--- праздник урожая, в принципе ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК, то можно назвать и днем благодарения.
В трех соснах заблудились и не можете понять смысл одного несчастного предложения?
Само словосочетание "День Благодарения" сразу "отсылает" к США, Америке, и "примазывать" его к Германии, Европе - сразу виден "уровень ЕГЭ"... А если это осознано, то это просто неуважение к "потребителю". А, если (шепнули, что постеры "питаются" просто реакцией, комментами, лайк/дизлайками, и неважно какими, главное - ты обратил внимание!) всё это только ради просмотров... Я таких не уважаю
Тут дело в другом, просто трезво воспринимать происходящее.
Ну например есть ауди, а есть кия. Нельзя сказать, что кия кого то не уважает, просто это разный уровень. Точно так же как рисунок 5летнего ребёнка и проф. художника. Ребёнок делает так, как умеет.
Так же и тут, есть развлекательный ресурс, где накидывают всего и побольше, потому что чем больше тем, тем больше обсуждений, чем они тупее, тем ещё больше обсуждений. И есть профильные сайты, группы в соц сетях и тд, где акцент уже ставится на качестве подаваемой информации и обсуждения происходят в рамках узких тематик в основном людьми, которые в этом шарят.
И дважды дебил будет писать "хотя у меня он перевёл нормально"----не понимая того, что это и есть нормальный перевод, потому что Dank в составе слова "Erntedankfest" и есть "благодарность".
Так что с морфологической точки зрения перевод совершенно правильный.
Учитывая, какую обработку проходят зёрна, доходя "кондиции", боюсь предположить, чем тогда "кормят" в к/т, если такое случается...