У слова, которым мы называем беспорядок и всяческую бессмысленную суматоху, очень неожиданная история происхождения.
Его взяли из греческого языка, где существовал церковный термин katabasion. Изначально оно обозначало сбор двух хоров, размещающихся на клиросах в середине церкви, для общего пения.
Клирос - это возвышенность по обеим сторонам алтаря, где обычно стоят церковные певчие.
Раньше канон не читали, а пели и каждую песнь канона пел или левый, или правый хор. А ту самую катавасию пели два хора одновременно, сходясь в середине церкви. Это было сложно, петь на ходу, да ещё и на разные голоса.
Слово приняло новый смысл скорее всего потому, что когда два хора соединялись, то из-за этого частенько случалась неразбериха.
В народ слово ушло благодаря московским семинаристам, которые на репетициях постоянно сбивались и устраивали беспорядок на сложном манёвре, когда хорам нужно было на высокой ноте спуститься со ступеней и сойтись, совершив довольно сложную манипуляцию.
Источник:
- Женщину осудили за убийство мужа после того, как попугай повторил "последние слова" жертвы
- Преданная собака целый месяц ждала хозяев, которые бросили её
кстати, "куролесить" - тоже из церковного греческого. От "Кирие элейсон" - господи, помилуй. В русском трансформировалось до куролесить.
Так голландской фал ундер - стало полундрой, а овер алл стало авралом.
Катавасией принято называть неразбериху, сумятицу, некий бардак, который, думается, навел некий "Кот Васька", в честь которого и получило понятие свое имя. Но не было здесь Васьки, не было вовсе...
Прикинь, Маша сделала ми"нет своему парню прямо в вестибюле!
Ого!! А что такое вестибюль?
Ждем от вас пост про "куролесицу"
Катавасией принято называть неразбериху, сумятицу, некий бардак, который, думается, навел некий "Кот Васька", в честь которого и получило понятие свое имя. Но не было здесь Васьки, не было вовсе...