Президент Франции Эммануэль Макрон привёз с собой в Китай "подарок с тремя смыслами" - голубую фарфоровую вазу производства Севрской мануфактуры, украшенную множеством золотых рыб. Почему же в соцсетях судачат о том, что этим подарком Макрон лишь оскорбил Си Цзиньпина и весь Китай?
В среду, 5 апреля, Эммануэль Макрон в компании председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен, прибыл в Китай с трехдневным государственным визитом.
По данным журналистов, президент Франции привёз в подарок Си Цзиньпину голубую фарфоровую вазу производства Севрской мануфактуры, украшенную множеством золотых рыб. В Китае рыбы считаются благоприятным символом, сулящим богатство и изобилие. Как отметили в Елисейском дворце, этот подарок иллюстрирует «французское мастерство, а также исторические связи, которые столетиями объединяют два государства».
Реакция самого Си пока неизвестно, но в российских ТГ-каналах вазу уже обсуждают со всех её "рыбных" боков:
"Подарить китайскому императору европейский фарфор формально - знак высочайшего уважения (китаець фарфор ценит, им публично гордится и повсюду выставляет). Не подкопаешься. Но в современном историческом контексте – все равно, что мокнуть его мордой в га*но", - пишет ТГ "Бати читают новости". И продолжает: "Почему? Рецепт европейского фарфора не спи*дили у китайцев (они сильно его охраняли и казнили если что), а воспроизвели сами. И получили фарфор гораздо более высокого качества, чем у китайцев, бать. Так что задарили исключительно тонко и потроллили квалифицировано - но отношений точно не улучшит. Хотя этого никому и не надо".
"Вряд ли можно было придумать оскорбление (или троллинг) сильнее для китайцев, которым ритуалы часто важнее сути (например, у Си всегда стоят две чашки чая - потому, что есть поговорка "допивай чашку, старик, и уходи"), - пишет Pravda.ru.
В чем дело? В народе у китайцев распространены две версии о фарфоре.
Первая - китайский фарфор (за передачу технологии выдувания которого казнили) был все-таки украден европейцами и воспроизведен у себя. Тогда подарок - все равно, что подарить человеку (у которого украли автомобиль) зеркало заднего вида.
Вторая - что европейцы смогли сами создать фарфор. Тогда такой подарок китайскому "императору" означает "Дремучие китайцы, на колени перед просвещённой Европой!".
Помимо вазы, президент Франции планирует преподнести председателю КНР пару черно-белых снимков французского фотографа Марка Рибу, известного репортажами из стран Азии, в том числе Китая. Первая фотография под названием «Окна антикварного магазина» была сделана в 1965 году в Пекине, а второй снимок, именуемый «Багеты», — в 1953 году в Париже. В этом году отмечается столетие со дня рождения Рибу, - сообщает Газета.ру.
Источник:
- Тренер наказал подростков умыванием в унитазе: видео
- Великий подарок Мао: как в Китае поклонялись фрукту
- Люди показывают рождественские подарки, которые их по-настоящему порадовали
- Китай отмечает 100-летие коммунистической партии: Азия содрогается!
- Необычные обычные подарки к НГ
За уши притянуто. Набросали на вентилятор просто
Си Дзиньпин : "Отнесите в комнату подарков, напомните, кто вчера в футбол выиграл?"
Вы так меня заоскорбляли...
Я родилась и живу в России. Я на входной двери ,со стороны общего коридора ,своей квартиры приклеила "Z" из Георгиевской ленточки.