Песни к фильмам Гайдая прошли целую эшелонированную оборону от начальства и самого Гайдая, прежде чем попали в картины...
Ну посудите сами:
Первый из двенадцати вариантов текста, написанного не самым известным тогда поэтом Леонидом Дербенёвым, про знаменитых Медведей, в "Кавказской пленнице" начинался так:
"Где-то на белой льдине
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось..."
Мосфильмовское начальство буквально взорвалось: что значит - чешут? У них что - блохи и насекомые? Вы с ума посходили? Ведь это же не эстетично и не этично! Переделать!
Тогда горой за этот вариант встали артисты, снимавшиеся в фильме:
-- Да что тут такого криминального-то? И медведи чешутся, и коровы, и собаки, и кошки, да и люди тоже. Ведь это же шуточная песня...
-- Нет! Хотите, чтобы песня вошла в фильм - ищите варианты.
Уже тем же вечером Дербенёв написал каноническое:
"Где-то на белом свете
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось..."
Ну что значит - трутся? Ведь это же и представить себе невозможно! Но именно этот вариант приняли безропотно. Вот так и бились за одно слово...
А в "Бриллиантовой руке" вообще не планировали много песен, а их оказалось аж три. Самое забавное случилось в момент записи этих песен в студии. Миронов и Никулин завистливо относились к окончательным вариантам, спетым конкурентом и то и дело бубнили: "Эх, ваша песня про зайцев лучше!". "Да что ты, твоя песня точно лучше! Какие слова про остров Невезения. Все будут петь!"...
Мироновскую песню, кстати, не хотел вставлять Гайдай. Его фактически на коленях упросили артисты, и тот махнул рукой - ладно!
Что же касается спора Миронова и Никулина, то, скорее всего, победили зайцы. Во всяком случае, пьяные и застольные песнопения простых людей определили сами это первенство. Народ не обманешь...
Источник:
- Молодая пара подружилась с сусликами на своём участке
- Какая хитрая женщина
- Быстрая доставка напитка взрослым
- Рыжий кот сам себя развлекает
- В дебрях африканской саванны даже слоновьи экскременты могут оказаться не тем, чем кажутся
