За время своего существования игральные карты исколесили весь мир, начиная с родины – Китая и заканчивая Испанией, а за ней и всей Европой. И привычные значки на них появились не просто так, каждый связан с необычной историей.
Надо понимать, что за давностью времени некоторые версии-объяснения могут казаться неправдоподобными. Но доказать чем – истиной или ложью является то или иное, уже нельзя.
Кстати, есть интересная теория, в соответствии с которой знаки придумали приверженцы христианства в то время, когда в древности христиане подвергались гонениям. В соответствии с ней, трефы – это крест, на котором распяли Спасителя, пики – символ копья, которым проткнули сердце Христа. Бубны представляют собой камень, куда положили тело, а червы, которые раньше изображались в виде кубков, олицетворяют собой Грааль.
Но эта версия с высокой долей вероятности романтизирована. Поскольку церковь в принципе категорически против азартных игр. Если рассматривать более прозаические, то пики, собственно, и представляют собой пики. В смысле оружие. И в европейских языках – французском, испанском, итальянском слово пишется и произносится примерно одинаково: pique, picas picche.
Трефы или наши крести действительно похожи на крест. Но это наша интерпретация, поскольку изначально значок – это не стилизованный крест, а листик клевера. И trèfle на французском – это клевер.
На английском название этой масти – diamonds, то есть бриллианты. Даже особо не фантазируя можно увидеть сходство карточной масти бубны с кристаллом. Но дело в том, что от испанцев, которые первыми из европейцев освоили карты, игра попала в Германию, потом во Францию. И только у французов её переняли англичане. А в немецкой колоде масть называлась «бубенцы». И именно это название сохранилось и прижилось в русском языке.
Что касается масти червы, то с ней вышла неожиданная и любопытная история. Дело в том, что название практически буквальное. В смысле, червы – это черви. До VIII века в России масть носила название керы, от французского coeur (сердце). Но потом случилось переименование в червы по её цвету (червлёный – красный).
А глагол «червить» – красить в красный цвет появился действительно от слова «червь». Под которым подразумевался не червь в принципе, а один конкретный. Точнее, даже не червь, а тля – кошениль или кошенильный червец – насекомое, используемое для получения красного красителя кармина.
Есть и другие объяснения. К примеру, рыцарская версия, символизирующая облачение – копьё (пики), меч (трефы), щит (черви) и герб (бубны). И индийская, в соответствии с которой масти – это сословия.
Источник:
- Девушку раскритиковали за откровенное платье на свадьбе
- "Виделись один раз": женщины рассказали о своих отношениях со свекровями
- "Чтобы провести интернет - нужно перекрыть всю улицу": пользователи рассказали, что их больше всего удивило в других странах
- Парень, который создал свою республику, уже 5 лет борется за её признание
- "Сделала интимные фото и отправила коллегам": неловкий момент, когда по ошибке написал не в тот чат
По тому, что я слышал и читал - игральные карты - усеченная версия карт Таро - младшие арканы за вычетом старших арканов (езе в таро 2 валета - вестник и всадник, но в классических картах остался только один).
На право изобретения таро претендуют древний Египет и древняя Индия, где зародились - неизвестно.
Трефы = крести = жезлы - символ власти.
Пики = вини = мечи - символ силы.
Буби = динарии - символ богатства.
Черви - символ любви
все это - 4 стихии человеческой деятельности и 4 побудительных мотива для каждого человека.
Переход из сложной гадательной/предсказательной системы в обычные азартные игры совершенно естественен - то же самое было с костями - сначала на них гадали, а уже только потом стали использовать сначала как жребий, а потом как игру. Переход свершился сначала в среде жречества, промышлявшей гаданиями, где от скуки те стали поигрывать в картишки, потом перешел к военным, а оттуда и ушел в народ.
В общем, мое мнение: игральные карты - это урезанный вариант таро для азартных игр простонародья.
Церковная версия самая правильная, рекомендую посетить церковь святого Николая в древнем городе Мира (сейчас Турция)...там вы прекрасно увидите все карточные масти...а это 1-3 век нашей эры...люди были неграмотные и самое правильное решение показать страдания Христа - это символы, так и показывали..ну а уже как это влилось в игру - другая история..
Черва - дворянство. Ну там пассионарии, сердце, благородную кровь качает и т.д.
Бубна - духовенство. Это типа подушечка, на которую реликвии кладут. Ну или бриллиант, в смысле, твёрд перед мирскими искушениями.
Пики - солдаты. Тут коннотации ясны.
Трефы - чернь. Скрещенные дубинки, которые только и могли себе позволить простолюдины. "Clubs" по-английски.
Правда, в эту концепцию не вписывается старшинство мастей в префе (птбч). Впрочем, преф - игра не дворян, а купцов. Может, у них солдаты и правда ниже стояли, чем обычные люди, с которых профит можно поиметь.
С другой стороны, слово "spade", которым по-английски обозначаются пики, имеет хренову тучу значений, в том числе с/х и ремесленные инструменты. Так что, возможно, трефы - это горожане, а пики - селяне.
А я без вожделения...
дэк я ж по службе, дитя моё...