По мнению российских зрителей, ремейк получился не очень. Оригинал, как всегда, выше на голову.
Фанаты российского сериала нашли на просторах сети фрагменты польской адаптации "Кухни". По их словам, ремейк практически полностью повторяет российский оригинал. Это касается и подбора актёров, сюжетной линии, названия сериала и даже ресторана, в котором разворачивается сюжет — Claude Monet.
Источник:
Даже некоторые сцены и диалоги в польской адаптации воспроизведены покадрово.
Источник:
Источник:
Известно, что права на адаптацию "Кухни" поляки выкупили в 2019 году. В 2021-м проект выпустили на экраны. Насколько успешным получился ремейк, к сожалению, неизвестно, но российские зрители уверяют, что харизму и шарм шеф-повара Виктора Баринова скопировать им не удалось.
До поляков адаптации российской "Кухни" появлялись на экранах Греции, Германии, Эстонии и Португалии. Но популярности ремейк нигде не сыскал. Немецкая "Кухня" из-за низких рейтингов закрылась после второго сезона, а греческая "Так точно, шеф!" прожила всего один сезон.
Источник:
- От комиксов до сериала Тима Бертона — как семейка Аддамс смешит и пугает нас уже более 85 лет
- «Их картины вызывают рвотный рефлекс»: в России собрались снять пародию на советскую классику - комедию «Бриллиантовая рука»
- Россия и Китай снимут ремейк советского фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»
- Польские болельщики остались недовольны победой российских киберспортсменов в Катовице
- В Польше заявили, что бедность населения полезна для экологии
Все просмотрела с удовольствием.
То, что некоторые актеры в реальной жизни скурвились, жаль, конечно, но сериал хорош.
https://www.kinopoisk.ru/series/395698/https://www.kinopoisk.ru/series/395698/
И здесь то же: американский сериал большой популярности не снискал, а наш взлетел именно из-за актеров.
Мы сняли гавно.
Они сняли гавно.
Наше гавно лучше.
Обосновали тем, что в сериале не показана роль Армии Краёвой в освобождении страны от немцеф и русских.
По кабельным каналам гоняют, на дисках тоже говорят есть.
Что то интересно, но по большей части, дерьмо! Игра так называемых актеров, слишком нарочито. Сюжет высосан из пальца. Шеф ублюдок с чрезмерно раздутым самомнение. Кстати он и в реале продолжает играть шефа. Нагиев со своей кривой улыбочкой и плоскими шуточками. (Насчет кривой улыбки, говорят у него поврежден нерв).
https://www.kinopoisk.ru/series/687595/https://www.kinopoisk.ru/series/687595/