Китайская пара ужасно хотела сына (продолжатель рода же по китайской традиции), что каждую свою дочь называла именем с иероглифом «ди», что буквально означает «брат».
Зачем им так нужен сын
Многие знают, что по традиции в Китае дочь покидает дом, а сын поддерживает родителей в старости. Есть даже старая поговорка: «Существует поговорка, что дочь, выданная замуж, подобна выплеснутой воде». В этом и крылась причина абортирования девочек во времена программы «одна семья – один ребенок».
Сейчас эту программу отменили, потому большая семья деревне в Хуайане, провинция Цзянсу не отказывается от девочек. Но ужасно хочет мальчика – на протяжении уже 20 лет, за которые мать успела родить 9 дочерей.
Да, но разные. Потому что нельзя называть всех детей идентично, им подбирали имена с братским иероглифом.
Их отцу по фамилии Цзи сейчас 81 год, потому с каждым годом мечты о сыне все более иллюзорны. Тем более он обычный фермер, которому надо всех прокормить.
Надо признать, что дочерей он не обделяет вниманием, делает все, чтобы они получили хорошее образование.
Старшей дочери 60 лет, и ее зовут Чжаоди, что означает «просящая брата». Вторую дочь зовут Панди, а третью — Вандди, оба означают «ожидание брата». За ними следуют Сянди, что означает «думающая о брате», Лайди, что переводится как «приход брата», Инди или «приветствуйте брата», и Нянди, что означает «скучая по брату».
Самое яркое имя принадлежит восьмой дочери, Чоуди, что означает «ненавидеть брата», что показывает отчаяние родителей в отношении сына. В честь нее они назвали свою младшую дочь Мэнди, что означает «мечта о брате».
С юмором, конечно, люди к себе относятся, с самоиронией. Если не знать перевода имен, то звучат они очень красиво – Лайди, просто песня.
«Хотя мы дочери, наши родители всегда очень любили нас. Они никогда не обращались с нами плохо. Теперь наша большая семья живет счастливо вместе», - рассказала Сянди (та, что думающая о брате).
Тем более постепенно восприятие дочерей меняется, тем более с высокими выкупами за дочерей в последние годы в Китае. Так что они неплохо помогают родительской семье этими деньгами.
В марте благодаря роликам Сянди весь Китай узнал об этой смешной семье из глубинки. Им все писали: «Рано сдались, десятый точно был бы мальчик».
Источник:
- В Британии мать десяти мальчиков впервые родила девочку
- Отец перенес сердечный приступ, пытаясь объяснить сыну математику
- Отец нашел похищенного сына спустя 22 года отчаянных поисков
- Ко Дню сыновей! Поздравляй скорей!
- Мужчина в Китае судился за право парковать игрушечные машины сына
Так что китайцы не удивили...