Его голосом говорили Жан-Поль Бельмондо, Адриано Челентано и многие другие известные западные актёры.
В возрасте 87 лет умер известный актёр дубляжа Рудольф Панков. Об этом сообщили в объединении «Русский дубляж». Причины смерти «крёстного отца русского дубляжа» не называются.
За долгую и успешную карьеру Панков стал русским голосом для более 800 персонажей иностранных фильмов. Причём его голос прекрасно знаком как старшему, так и подрастающему поколению. Он озвучивал Артура Уизли в «Гарри Поттере», Магнето и Одина в фильмах Marvel, Агента Кей (Томи Ли Джонс) в «Людях в чёрном», Адриано Челентано в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого», Жана-Поля Бельмондо в «Профессионале» и многих других.
Источник:
Работы Панкова известны и любителям компьютерных игр. Так, он озвучивал Леонтия Тита в «Ryse: Son of Rome», Психа в «Crysis: Warhead», Санктуса в «Devil May Cry 4», старейшину Лайонса в «Fallout 3». Помимо этого, он озвучивал персонажей в таких играх, как «The Elder Scrolls 4: Oblivion«, «Ведьмак 2», «Heavy Rain«, «Готика 3», «F.E.A.R.» и многих других проектов.
Как пишут СМИ, Панков уже довольно продолжительное время не занимался дубляжом. Последний раз артиста можно было услышать в фильме «Чудо-женщина» 2017 года.
Источник:
Рудольф Панков родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске. В 1961 году, сазу после окончания ВГИКа, начал работать актёром дубляжа на киностудии имени Горького и со временем стал одним из самых узнаваемых голосов советского и российского дубляжа. Кроме того, он снимался и в фильмах. Первой его ролью, ещё до окончания университета, стал юнга Обысов в фильме Михаила Швейцера «Мичман Панин». Также он исполнил роль «одноглазого» немецкого сотрудника службы безопасности в «Семнадцати мгновениях весны» и эпизодические роли в таких картинах, как «Украденный поезд», «Таланты и поклонники», «Корабль пришельцев» и «Коррупция». Последней его ролью в амплуа актёра кино стала лента 1994 года «Будулай, которого не ждут».
Источник:
- Супругов заставили сидеть в самолете рядом с мертвой пассажиркой во время дальнего рейса
- Народная артистка Северной Осетии скончалась во время выступления
- Замгубернатора Архангельской области скончался во врем игры в хоккей
- Умерла народная артистка РФ Лариса Голубкина
- Умер Паша Техник
Также он исполнил роль Одноглазого в «Семнадцати мгновениях весны»... - Чой-то не очень похожи...
Но это НЕ ТОТ Одноглазый! Там был ещё один! Р.Панков.
"Одноглазый"
2-я серия
Был не прав... Каюсь...