Скандал в Тае: справедливо ли азиаты обижаются, когда их не различают

Невротики из Таиланда

В сеть попало видео, снятое в национальном парке Таиланда. На нем 26-летний Сирануд Скотт, советник Департамента национальных парков, дикой природы и охраны растений, сталкивается с парой российских туристов на пляже на юге Таиланда. И он прерывает их пребывание на острове! Приказывает им покинуть его.

«Вы сказали нам «ни хао», это не то, как вы говорите «привет» и «здрасьте». Из-за вашего отношения и неуважения ко мне как к смотрителю национального парка, ваш день здесь закончился», — говорит он им на видео. - Я воспользуюсь этим шансом, чтобы напомнить вам, чтобы вы были немного более уважительны. Не будьте расистами».

Конечно, турист стал отрицать, что он расист. Потому что не ожидаешь, что тебя обзовут расистом за приветствие на китайском! Но Сиранудх сослался на предыдущее приветствие мужчины «Ни хао» на мандаринском: «Мы не китайцы, мы тайцы. Так что попробуйте сказать так еще раз, и я вас депортирую».

Он даже в соцсети это выложил с возмущением: Они приехали в Таиланд и даже не имеют достаточно уважения, чтобы уметь отличить Таиланд и Китай. Это крайник расизм! Нельзя планировать отпуск у нас и одновременно игнорировать живущих тут таицев! Вообще-то, Азия – это не одна национальность, и тут не одни китайцы живут. Это было бы то же самое, чтобы приехать в Англию и решить, что она то же самое, что и Россия». Видео, которое с тех пор собрало более 10 миллионов просмотров в социальных сетях, вызвало широкую дискуссию относительно деликатности таких приветствий. И все же, как можно здороваться с людьми!

Многие тайские пользователи сети поддержали действия Сиранудх и поделились похожим опытом, который они пережили.

«Он знал, что находится в Таиланде, но поздоровался на китайском. Почему он не говорил на своем родном языке или на тайском? Это потому, что он намеревался продемонстрировать этнические предрассудки. Слова отражают отношение говорящего», - говорит залайканный комментарий.

Хорошо, что нашлись и те, кто считали, что Сиранудх раздул проблему до невероятных масштабов. «Как бы я ни был согласен с рейнджером, он отреагировал слишком остро», — написал пользователь сети.

Атапол Чароеншунса, генеральный директор Департамента национальных парков, заявил в воскресенье, что Сиранудх был отстранен от должности советника из-за его продолжающегося «ненадлежащего поведения, несмотря на многочисленные предупреждения». Признавая «благие намерения» Сирануда, Атапол отметил, что онлайн-контент бывшего советника несколько раз обострял отношения между администрацией парка и местными сообществами. Ну хоть у кого-то голова на месте у них в парке. Почему-то у азиатов это больное место. И пример с Великобританией как раз очень говорит об их искаженном представлении о мире, что все должны на ерунду обижаться.

Если я приеду в Великобританию и скажу «Привет», никто не обидится, все решат, что я просто ЗНАЮ РУССКИЙ. И я не обижусь, если мне за границей скажут «Здоровеньки булы», спутав с белорусом. Или в России поздороваются на украинском, или даже асалам алейкум скажут – я знаю, как правильно отвечать. Я УМА НЕ МОГУ ПРИЛОЖИТЬ, как можно обидеть человека приветствием на другом языке. Ну, только если ты не азиат. Азиат устроит скандал. Вот такая мелочь, а такая безумная разница.