324
1
Источник:
Ссылки по теме:
- Реакция Запада на присоединение Крыма неадекватна
- Немецкий философ о Путине, России, Украине и НАТО
- Немецкий журналист защищает Путина на госканале Германии
- Вилли Виммер: США хотят разграбить и подчинить Россию
- Немецкий журналист о неблагодарности немцев к русским
реклама
Плюсую.
Всё по полочкам, всё точно.
Человек говорит по английски (х.с ним, американский английский), его для германского канала переводят на немецкий, поверх него идёт перевод на русский.
Какие-то нюансы, а с ними и смысл всё равно пострадают ...
Хотя немецкий язык и богаче чем английский но всё-же сильно уступает русскому.
P.S. На крики «русские врут» можно сказать «Мы не врём, у нас падежей больше, чем в вашем языке». Опять же «Трудности перевода». ;)