Китайский автопром, подобно гигантскому осьминогу, пытается втиснуться на российский рынок.
Проблем в освоении новой территории много, в том числе и языковые сложности. Но благодаря им мы получаем на выходе шикарную рекламу на уровне платиновых мемов.
Bestune T90 — флагманский кроссовер, старт продаж которого состоялся в январе 2025 года. Именно к этому событию компания заказала красивый рекламный ролик с профессиональной озвучкой.
Сказано — сделано. Вот только результат превзошел все ожидания, и вместо «Бестьюна Т90» на свет появился он — «Пи*дюн Т90».
Это не прикол, а официальная реклама.
Так вот, на самом деле это был не гениальный ход слишком креативного маркетолога, а самая обычная техническая проблема.
Актёр и диктор Пётр Гланц рассказал, как родилась вирусная реклама китайского авто Пи*дюн Т90. Оказывается, у себя на студии Пётр чётко произносил «бестьюн», но компрессия урезала всё до известного нам результата.
И узнаваемость бренда подняли и теперь в гугле искать проще.
Великий и могучий китайский язык, спасибо тебе за мемы. Особенно спасибо за бренд одежды с весьма говорящим неймингом.
Источник:
- Мужчина потратил на несуществующую девушку больше двух миллионов рублей
- Гора, которая напоминает собачью морду
- После провала рекламы с трансгендером маркетинг-директор пивной компании в США лишилась работы
- Чем больше грудь, тем больше скидка
- Маркетинг по-русски: лихо, осмысленно и беспощадно
Всем известная бледина.)
Угнан автомобиль отца Сергия.
Нашедшим Сергиев Пассат...
- Танк!!
- Какой?
- 300
- Отсоси у тракториста!!! Ахахаха
- А сам то на чём катаешь?
- Т90!!!
- ПИИИИЗ@ЮЮЮЮннн ....Ухахахахаха
На следующий день бульдозерист тоже чутка свернул по дороге на полигон (трактор на заводе какой-то ремонт проходил на полигон раз в неделю своим ходом) заодно дорогу-грунтовку подровнял. Зампотеха мужик тертый - ко многому был подготовлен, но сто тонн Т800-го шокируют кого угодно...
Забор решили оставить как есть...
- Жопи*здан!
Охрана напрягалась, сотрудники ослабли в коленках, а уборщица перекрестилась.
Уже потом переводчица Катенька тихонько всем объяснила – он английский язык начал учить, а то, что он произнес, это на самом деле - «Job is done!».
У нас же урод стало ругательным, хотя правильно ругаться выродок. Другими словами природа = урода. При Роде или у Рода - не имеет разницы.
Юродивый - за пределами Рода. Ю - выход за кон, за Род. Инородец.
Понимаете?
А ещё была какая-то лапша б/п с красной этикеткой и пандой. Название не могу вспомнить, в интернете ничего найти не могу. Но по вкусу, по сравнению с той "красной" лапшой Досирак и был Досираком, с очень посредственным вкусом.
Найти бы сейчас ту другую лапшу.