46
1
кста к вчерашнему срачу "амеров", в реал нужные фразы, которые нужны любому заграней))
Новости партнёров
реклама
9. касса называется - cashier counter. в некоторых случаях - check in counter. Booking office - может быть на тотализаторе.
12. объяснял уже в предыдущем комменте.
13. не говорят так. Если ты в магазине хочешь сделать возврат или обмен, надо сказать: can i make a return или can i make an exchange
14. that's all - устаревшее. Почти окончательно вышло из обращения. Сейчас говорят - that's it
Toilet - на заправке, в торговом центре и так далее.
Это если хотите, чтобы вас поняли в не-англоязычной стране.
Аналогично, by card и cash - единственное, что поймут на любой кассе (если место не особо туристическое - то это может оказаться полным словарным запасом кассира). А вот длинное "with card" часто может привести к ступору.
В общем, если хотите жить в Штатах - учите американский английский и избавляйтесь от акцента.
Хотите, чтоб вас понимали в большинстве стран - слушайте как на англицском говорят немецкие туристы, и не парьтесь по поводу акцента (звучит смешно - но именно ваш акцент выручит вас в некоторых ситуациях).
Но, главное: затыкайте уши, когда на англицском заговорят французы - скорее всего, вы услышите франглиш (если француз забыл или не знает слоао на английском - он произнесет его на родном ыранцузском, но ни темп, ни интонация при этом не изменятся!)...
2. От какого акцента ты предлагаешь избавляться и на какой переходить? Да здесь на юге говорят с одним акцентом, на севере с другим... Сам не раз видет, как жители Новой Англии бывает не понимают калифорнийцев.
У меня знакомая - переехала из Арканзаса в Калифорнию. Так она там реально чувствовала дискриминацию из-за своего арканзасского акцента! Я тебе больше скажу: если ты, живя в той же Калифорнии, будешь разговаривать с русским или, скажем, мексиканским акцентом - то никакой дискриминации к тебе не будет. А вот если заговоришь с северным акцентом - ты реально почувствуешь неодобрительное к себе отношение.
Courtyard San Diego Oceanside. 3501 Seagate Way Oceanside, California 92056)
А то что ты выложил - это, скоре всего, из даунтауна Сан-Диего. Не вводи людей в заблуждение.
И да, если бы ты был действительно так крут в поисках отелей, то первым делом зашёл бы на официальный сайт Марриота, а на на Трип Эдвайзер.
Ну ты крут!!!
На будущее: заходишь на сайт сети гостиниц, вводишь название города и - вуаля! Делов - на 10 секунд.
18. можно проще и легче запомнить: да билл плииз))
15. проще: рипит плииз))
ещеб добавил: тейк эвэй плииз - типа беру с собой, актуально в кафешках на заправках когда нет времени долго хомячить