8
1
Новости партнёров
реклама
На самом деле точные слова Бисмарка выглядят так (фраза Бисмарка, сказанная Герману Вагнеру 30 июня 1850 года, напечатана в подборке документов Бисмарка под редакцией Ганса Рокфельса в 1925 году): "Mit schlechten Gesetzen und guten Beamten lässt sich immer noch gut regieren. Bei schlechten Beamten aber helfen uns die besten Gesetze nichts."
В переводе на русский: "Имея плохие законы, но хороших, ответственных чиновников мы имеем шанс все же управляться хорошо. Если же у нас будут плохие чиновники - нам не помогут и самые лучшие законы".
В общем, мне кажется, смысл фразы у Бисмарка все же совершенно другой.
https://george-rooke.livejournal.com/436193.htmlhttps://george-rooke.livejournal.com/436193.html