61
1
Шквал критики со стороны глухонемых Флориды вызвала пресс-конференция должностных лиц штата, отвечавших за меры, принятые по защите американцев от разрушительного урагана "Ирма"
Шквал критики со стороны глухонемых Флориды вызвала пресс-конференция должностных лиц штата, отвечавших за меры, принятые по защите американцев от разрушительного урагана "Ирма".
Сурдопереводчик, которого наняли власти, допускал ошибки, которые могли даже привести к жертвам во время удара стихии.
Так, вместо того, чтобы предупредить о приближении урагана, он сообщал то о "пицце", то о "монстрах". Некоторые высказывания чиновников он вообще не переводил. Например, вместо того, чтобы жестами напомнить гражданам о необходимости следить за новостями по телевидению, он показал слово "сумасшедший".
Глава флоридской компании по предоставлению сурдопереводчиков VisCom Шарлин Маккарти призналась, что эта пресс-конференция "сильно расстроила" ее.
Сурдопереводчик, которого наняли власти, допускал ошибки, которые могли даже привести к жертвам во время удара стихии.
Так, вместо того, чтобы предупредить о приближении урагана, он сообщал то о "пицце", то о "монстрах". Некоторые высказывания чиновников он вообще не переводил. Например, вместо того, чтобы жестами напомнить гражданам о необходимости следить за новостями по телевидению, он показал слово "сумасшедший".
Глава флоридской компании по предоставлению сурдопереводчиков VisCom Шарлин Маккарти призналась, что эта пресс-конференция "сильно расстроила" ее.
Источник:
Ссылки по теме:
- 11-летний газонокосильщик Трампа: реакция соцсетей
- Наши повсюду! «Русские» номера в США
- Неловкий таксист уронил обручальное кольцо за 3 тысячи долларов в пруд, делая своей девушке предложение
- Магазин для альпинистов на отвесной скале в США
- Как не стоит сажать ракеты: Илон Маск показал провальные приземления Falcon 9
Новости партнёров
реклама
