FISHKINET
Эффектное задержание в тренажерном зале Эффектное задержание в тренажерном зале Скандал во Владикавказе: в торговом центре на туристку напали из-за одежды Скандал во Владикавказе: в торговом центре на туристку напали... "Будьте людьми!": в Москве мусульманам помешали резать баранов в парке и на площадке в ЖК "Будьте людьми!": в Москве мусульманам помешали резать баранов в... Оставил детей сиротами Оставил детей сиротами 15 редкостей, которые попались людям на глаза 15 редкостей, которые попались людям на глаза Владелец магазина обезвредил грабителя Владелец магазина обезвредил грабителя Григорий Лепс сделал предложение 18-летней студентке МГИМО Григорий Лепс сделал предложение 18-летней студентке МГИМО Цыганская игра, в которую можно играть вдвоём Цыганская игра, в которую можно играть вдвоём "Пытались скрыть". Комментарии экспертов о захвате заложников в ростовском СИЗО "Пытались скрыть". Комментарии экспертов о захвате заложников в... День рождения в стиле «Каламбур» День рождения в стиле «Каламбур» Лолита без штанов, Киркоров-ковбой и другие звёзды на премии МУЗ-ТВ Лолита без штанов, Киркоров-ковбой и другие звёзды на премии МУЗ-ТВ Нейродубляж: как герои советских фильмов звучат на других языках Нейродубляж: как герои советских фильмов звучат... Валун сметает всё на своём пути Валун сметает всё на своём пути В Одинцово двое неизвестных несколько раз ударили ножом убегавшего мужчину В Одинцово двое неизвестных несколько раз ударили ножом убегавшего... Число госпитализированных в Москве с подозрением на ботулизм превысило 40 человек Число госпитализированных в Москве с подозрением на ботулизм... Щенок уснул на йоге Щенок уснул на йоге Тем временем в Северной Корее Тем временем в Северной Корее Двухэтажный плот с баней Двухэтажный плот с баней
Прелести русской локализации известных компьютерных игр

Прелести русской локализации известных компьютерных игр

23110
15
Понятия не имею, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.
×

Источник:

Метки: Юмор   игры   переводы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
72  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
27
Prado Petrov 7 лет назад
а еще воруй убивай е.б.и гусей и жди ответного гудка в Alpha Protocol

скрин не смог прикрепить ((
32
Таксист 7 лет назад
"Зел трава", "Крас трава", "масло-факел"... классика..
1
Никс 7 лет назад
Ну, на русский всё бездароно переводят. Нк только игры. Вспомните ракосель™. Их их дубляж mlp fim.
208
Olegeth 7 лет назад
ФАРГУС :)
Комментарий удален
−25
Комментарий удален
−4
64
Апофеоз безмятежности Сергей 7 лет назад
скорее всего Resident Evil на PS1
Комментарий удален
−5
Комментарий удален
−13
Комментарий удален
−12
Показать ещё 29 комментариев (из 42)
Показать ещё

На что жалуетесь?