
Наверное, все помнят гордость российской космонавтики 90-х годов — орбитальную станцию «Мир», которую отчего-то пришлось спешно затопить в 2001 году, ровно 15 лет назад, в бездонных пучинах Тихого океана. Но наша история не о подвигах и достижениях позднего СССР, а об интересных и смелых людях, стоявших за этой титанической работой и свершениями и в неизвестности обеспечивавших работу этой гигантской штуковины, парящей в невесомости.
Наверное, все помнят гордость российской космонавтики 90-х годов — орбитальную станцию «Мир», которую отчего-то пришлось спешно затопить в 2001 году, ровно 15 лет назад, ...

Кто же не пытался стать хоть на минутку своим любимым кумиром? Этот мальчик из Японии умело копирует движения легендарного Брюса Ли, в частности из фильмов «Выход дракона» и «Игра смерти».
Кто же не пытался стать хоть на минутку своим любимым кумиром? Этот мальчик из Японии умело копирует движения легендарного Брюса Ли, в частности из фильмов «Выход дракона» и «Игра смерти».

Перевод – это искусство, а не наука, и хорошие переводчики знают, что во многих случаях отсебятина лучше, чем буквальный, «лобовой» перевод. Поэтому переиначивания иностранных названий фильмов в российском прокате зачастую вполне уместны. Кто, кроме формалистов, будет спорить с тем, что «Крепкий орешек» – достойная замена труднопереводимому американскому Die Hard? Но иногда «надмозги» прокатчиков выдают такое, что хоть стой, хоть падай. выросли. Вместе с порталом Film.ru мы вспомнили эти фиаско и отобрали десять самых нелепых официальных переводов заглавий иностранных фильмов.
Перевод – это искусство, а не наука, и хорошие переводчики знают, что во многих случаях отсебятина лучше, чем буквальный, «лобовой» перевод.

Это была довольно рутинная рыбалка на каяке недалеко от берегов Гаваев, для рыбака по имени Исаак, пока не случилось нечто невероятное. Эту рыбалку он никогда не забудет!
Это была довольно рутинная рыбалка на каяке недалеко от берегов Гаваев, для рыбака по имени Исаак, пока не случилось нечто невероятное. Эту рыбалку он никогда не забудет!

Василий Иванович и Петька, излюбленные персонажи многих анекдотов.
Василий Иванович и Петька, излюбленные персонажи многих анекдотов.

Есть такое очень неоднозначное направление в тюнинге, называется «рэт лук» от английского rat look — образ крысы. Согласно канонам этого стиля, образ машины должен быть максимально устрашающим: ржавчина, вмятины, сколы, следы обшарпанной краски и шпаклёвки. Этот стиль очень популярен в США, но и в России у него есть немало последователей. Причём наши авто зачастую получаются даже лучше американских. Смотрите сами.
Есть такое очень неоднозначное направление в тюнинге, называется «рэт лук» от английского rat look — образ крысы.

По информации «Известий», Министерство финансов разработало поправки в закон «О Центральном банке», которые запрещают в России выпуск и оборот криптовалют. Кроме того, ведомство подготовило поправки в Кодекс об административных правонарушениях, ужесточающие санкции для бизнеса за выпуск и оборот виртуальных валют
По информации «Известий», Министерство финансов разработало поправки в закон «О Центральном банке», которые запрещают в России выпуск и оборот криптовалют.

Янычары были элитными воинами Османской империи. Дисциплинированные, фанатичные и абсолютно преданные султану, они жили войной.
Янычары были элитными воинами Османской империи. Дисциплинированные, фанатичные и абсолютно преданные султану, они жили войной.

Ох, уж этот Голливуд... Косяк на косяке... Сегодня поговорим об огнестреле. Поехали...
Ох, уж этот Голливуд... Косяк на косяке... Сегодня поговорим об огнестреле. Поехали...

Народные продуктовые магазины России, находящиеся в шаговой доступности, "Пятерочка", "Копейка", "Народный" и пр. принадлежат ... иностранным компаниям.
Народные продуктовые магазины России, находящиеся в шаговой доступности, "Пятерочка", "Копейка", "Народный" и пр. принадлежат ... иностранным компаниям.

Новопиндос Jim Makichuk попытался разобраться, почему в Канаде 5 г тюбик противогерпесного крема Зовиракс обошелся ему в...
Новопиндос Jim Makichuk попытался разобраться, почему в Канаде 5 г тюбик противогерпесного крема Зовиракс обошелся ему в...

шикарные портреты собак, сомневающихся в адекватности фотографа
шикарные портреты собак, сомневающихся в адекватности фотографа

В своей серии Sapologie итальянский фотограф Франческо Гиусти запечатлел самых модных жителей Республики Конго — представителей так называемого Сообщества элегантных людей.
В своей серии Sapologie итальянский фотограф Франческо Гиусти запечатлел самых модных жителей Республики Конго — представителей так называемого Сообщества элегантных людей.

23 марта 1995 г. не стало актера Ивашова Владимира Сергеевича.
«Не надо совершать в жизни подвигов, надо не совершать подлостей в жизни». Владимир Ивашов.
«Не надо совершать в жизни подвигов, надо не совершать подлостей в жизни». Владимир Ивашов.
23 марта 1995 г. не стало актера Ивашова Владимира Сергеевича.
«Не надо совершать в жизни подвигов, надо не совершать подлостей в жизни». Владимир Ивашов.
«Не надо совершать в жизни подвигов, надо не совершать подлостей в жизни». Владимир Ивашов.

Юную Софию посчастливилось запечатлеть Дэвиду Сеймуру. Безыскусный портрет, где Софи в блузке и чулках в сеточку, стал одним из самых популярных изображений актрисы в молодости. Фотосессия была сделана незадолго до гибели Сеймура, в 1955 году.
Юную Софию посчастливилось запечатлеть Дэвиду Сеймуру. Безыскусный портрет, где Софи в блузке и чулках в сеточку, стал одним из самых популярных изображений актрисы в молодости.

Подборка комментов, высказываний, "баянов" из соцсетей. (23/03/16)
Подборка комментов, высказываний, "баянов" из соцсетей. (23/03/16)

Около 42 тысяч современных и около 1,1 тысячи ископаемых видов. Каталог России и стран бывшего СССР включает 2888 видов. О них ходит много мифоф и легенд, у большинства они вызывают неприязнь, у многих страх, а у некоторых ужас.
Около 42 тысяч современных и около 1,1 тысячи ископаемых видов. Каталог России и стран бывшего СССР включает 2888 видов.

Немного социалки для подумать.
Взял в Песочнице у Лебедева.
Взял в Песочнице у Лебедева.
Немного социалки для подумать.
Взял в Песочнице у Лебедева.
Взял в Песочнице у Лебедева.

1970 г. Фредди Гро в Москве. Иностранец, посетивший СССР и запечатлевший увиденное на фотоплёнку.
1970 г. Фредди Гро в Москве. Иностранец, посетивший СССР и запечатлевший увиденное на фотоплёнку.

То самое шоу, когда Моррисона в песне "Light My Fire" организаторы попросили заменить строчку "Girl, we couldn't get much higher " (Девочка, кайфовее быть уже не могло) на более приличную. Моррисон пообещал, но всё равно её спел. После выступления он сказал Салливану, что сильно нервничал и про обещание забыл. Однако группу в это шоу больше не приглашали.
То самое шоу, когда Моррисона в песне "Light My Fire" организаторы попросили заменить строчку "Girl, we couldn't get much higher " (Девочка, кайфовее быть уже не могло) на более приличную.

Не смотря на все современные технические средства ориентирования, маяки до сих пор являются необходимым предупреждающим сигналом об опасности.
Не смотря на все современные технические средства ориентирования, маяки до сих пор являются необходимым предупреждающим сигналом об опасности.

Думаете, ездить на автобусах не круто? Да вы только представьте лица ваших друзей, если бы вы подкатили к ним на одном из этих шедевров на колесах.
Думаете, ездить на автобусах не круто? Да вы только представьте лица ваших друзей, если бы вы подкатили к ним на одном из этих шедевров на колесах.

Свиная вырезка 700-1500 гр.
Соль 3 ст. ложки
Маринад 100 мл.
Пряности
Вода 2 л.
Соль 3 ст. ложки
Маринад 100 мл.
Пряности
Вода 2 л.
Свиная вырезка 700-1500 гр.
Соль 3 ст. ложки
Маринад 100 мл.
Пряности
Вода 2 л.
Соль 3 ст. ложки
Маринад 100 мл.
Пряности
Вода 2 л.

Если бы не погода, вы никогда не смогли бы отличить песчаные пляжи озера Байкал от озер Калифорнии. Мы докажем вам, что побывать в России достаточно, чтобы увидеть весь мир.
Если бы не погода, вы никогда не смогли бы отличить песчаные пляжи озера Байкал от озер Калифорнии. Мы докажем вам, что побывать в России достаточно, чтобы увидеть весь мир.

Подборка природы Ирландии 12 фото
Подборка природы Ирландии 12 фото

Центр информационных коммуникаций «Рейтинг» совместно с журналом «Отдых в России» провели исследование, посвященное туристической привлекательности регионов России, потенциалу и популярности у россиян и иностранцев.
Центр информационных коммуникаций «Рейтинг» совместно с журналом «Отдых в России» провели исследование, посвященное туристической привлекательности регионов России, ...

Интересное авторское исследование на тему страха, основанное на опросе жителей одного из Российских городов
Интересное авторское исследование на тему страха, основанное на опросе жителей одного из Российских городов
