Названия западных фильмов причудливо и без сохранения оригинального значения переводят не только российские локализаторы — подобными трюками грешат во всём мире.
Названия западных фильмов причудливо и без сохранения оригинального значения переводят не только российские локализаторы — подобными трюками грешат во всём мире.
Жестокие улицы Мумбаи сделали из него бойца, который не остановится ни перед чем, чтобы отомстить за свою семью. Отныне его жизнь делится между подпольными боями за деньги, где люди в масках дерутся до последнего вдоха, и работой в элитном ночном клубе для самых богатых и самых порочных. Всё больше погружаясь в тайный мир, он сводит счёты с криминальными авторитетами и коррумпированными политиками, отнимающими у людей всё. Имя ему — Манкимэн.
Жестокие улицы Мумбаи сделали из него бойца, который не остановится ни перед чем, чтобы отомстить за свою семью.
Полиция Чикаго так и не смогла поймать серийного убийцу, который несколько лет держал город в страхе. Но однажды он исчез — так же неожиданно, как и появился. Все забыли о жестоком преступнике. Все, кроме детектива, который расследовал его дело. Спустя пять лет в Шотландии начали происходить убийства с тем же почерком. Детективу придется отправиться на другой конец света, чтобы, наконец, поймать убийцу и отомстить за смерть своей любимой.
Полиция Чикаго так и не смогла поймать серийного убийцу, который несколько лет держал город в страхе. Но однажды он исчез — так же неожиданно, как и появился. Все забыли о жестоком преступнике.
Сцены с разведчицей Кэт, умудрившейся уйти от преследования с двумя новорожденными на руках, помнят все.
Сцены с разведчицей Кэт, умудрившейся уйти от преследования с двумя новорожденными на руках, помнят все.
Фильм задумывался, как обычный боевик и его бюджет не должен был превысить 35 миллионов долларов. По итогу лента поглотила 55 миллионов долларов, что позволило ленте войти в список десяти самых дорогих фильмов в истории на момент своего выхода (без учёта инфляции).
Фильм задумывался, как обычный боевик и его бюджет не должен был превысить 35 миллионов долларов. По итогу лента поглотила 55 миллионов долларов, ...
Замена актёров при создании ремейков — обычное дело, так как чаще всего снимается спустя порядочное количество лет после выхода оригинала. Иногда ради перезапуска истории в сюжет фильма вводятся новые персонажи, а иногда — новый главный герой, чья личность по многим параметрам расходится с тем, кто был в оригинале.
Замена актёров при создании ремейков — обычное дело, так как чаще всего снимается спустя порядочное количество лет после выхода оригинала.
Одну из самых известных и любимых советских сказок снял маэстро волшебных экранизаций Александр Роу. И, конечно же, на съемочной площадке не обошлось без курьезов.
Одну из самых известных и любимых советских сказок снял маэстро волшебных экранизаций Александр Роу. И, конечно же, на съемочной площадке не обошлось без курьезов.
Давайте сравним, как выглядят некоторые актёры в своих самых ранних ролях и сегодня, удивившись их реальному возрасту.
Давайте сравним, как выглядят некоторые актёры в своих самых ранних ролях и сегодня, удивившись их реальному возрасту.
Алиса и Франсуа решили пожениться и собираются познакомить своих родителей. По случаю встречи Алиса дарит родителям результаты ДНК-тестов, которые раскроют тайну их происхождения.
Алиса и Франсуа решили пожениться и собираются познакомить своих родителей. По случаю встречи Алиса дарит родителям результаты ДНК-тестов, которые раскроют тайну их происхождения.
Одаренная двенадцатилетняя девочка Эрвин намного умнее любого из своих одноклассников. Но ее гениальность отталкивает сверстников и никто ее не понимает. Мечтая победить в научном конкурсе, Эрвин изобретает химическое вещество, делающее людей популярными, и тем переворачивает школьную иерархию.
Одаренная двенадцатилетняя девочка Эрвин намного умнее любого из своих одноклассников. Но ее гениальность отталкивает сверстников и никто ее не понимает.
Олдскульный боевик про то, что добро должно быть с кулаками!
Олдскульный боевик про то, что добро должно быть с кулаками!
Компания Warner Bros. опубликовала дебютный трейлер фильма «Джокер: Безумие на двоих». Фильм станет продолжением картины режиссера Тодда Филлипса, вышедшей в прокат в 2019 году
Компания Warner Bros. опубликовала дебютный трейлер фильма «Джокер: Безумие на двоих». Фильм станет продолжением картины режиссера Тодда Филлипса, вышедшей в прокат в 2019 году
Харизма, яркость, какой-то безудержный искрящийся позитив. Так можно охарактеризовать этого артиста.
Харизма, яркость, какой-то безудержный искрящийся позитив. Так можно охарактеризовать этого артиста.
Знакомство двух великих писателей Сэмюэля Беккета и Джеймса Джойса изменит жизни обоих. Два гения — два мира. Удастся ли им сохранить дружбу, или конфликт неизбежен?
Знакомство двух великих писателей Сэмюэля Беккета и Джеймса Джойса изменит жизни обоих. Два гения — два мира. Удастся ли им сохранить дружбу, или конфликт неизбежен?
Из Тосканы в Милан на старом джипе едет странная парочка друзей: 25-летний Эмилиано, неуверенный в себе выпускник филфака, и 60-летний писатель Витторио Веццози, отвязный и беспринципный повеса.
Из Тосканы в Милан на старом джипе едет странная парочка друзей: 25-летний Эмилиано, неуверенный в себе выпускник филфака, и 60-летний писатель Витторио Веццози, отвязный и беспринципный повеса.
Драма «Тельма и Луиза» попала на большие экраны в 1991 году. В прокате картина сделала хорошую кассу и получила шесть номинаций на премию «Оскар». Победить «Тельма и Луиза» смогла только в одной категории – лучший сценарий.
Драма «Тельма и Луиза» попала на большие экраны в 1991 году. В прокате картина сделала хорошую кассу и получила шесть номинаций на премию «Оскар».
Мы начинаем действительно ценить что-то только тогда, когда потеряем это.
Мы начинаем действительно ценить что-то только тогда, когда потеряем это.
Джой Уомак — одна из немногих американок, которой удалось попасть в элитный мир российского балета. Невзирая на отговоры семьи и окружения, Джой отправляется в Россию и, подражая своим любимым русским балеринам, сражается за признание представителей лучшей балетной школы в мире. Но за красотой танца скрывается мир боли и жестокой конкуренции.
Джой Уомак — одна из немногих американок, которой удалось попасть в элитный мир российского балета. Невзирая на отговоры семьи и окружения, Джой отправляется в Россию и, ...
Сериалы и фильмы о призраках и полтергейсте – одна из самых распространённых и востребованных тем в жанре фильмов ужасов. И они особенно интересны и будоражат воображение, если сняты по реальным событиям.
Сериалы и фильмы о призраках и полтергейсте – одна из самых распространённых и востребованных тем в жанре фильмов ужасов.
В мире, оставшемся без воздуха, для человека не нашлось места. Выжить удалось немногим — лишь тем, кто нашел спасение в специальных бункерах, жизнь в которых поддерживается с помощью генераторов, вырабатывающих кислород. Но столь ценная находка является всеобщим объектом охоты.
В мире, оставшемся без воздуха, для человека не нашлось места. Выжить удалось немногим — лишь тем, кто нашел спасение в специальных бункерах, жизнь в которых поддерживается с помощью генераторов, ...
Этот фильм завоевал любовь зрителей, однако мало кто знает, как именно он создавался. Во время съемок Робину Уильямсу приходилось несколько раз проигрывать одни и те же сцены.
Этот фильм завоевал любовь зрителей, однако мало кто знает, как именно он создавался. Во время съемок Робину Уильямсу приходилось несколько раз проигрывать одни и те же сцены.
Легендарному гонконгскому актёру, режиссёру, сценаристу, продюсеру и мастеру единоборств Джеки Чану исполнилось 70 лет! У Джеки есть интересный рекорд, за который он попал в Книгу Гиннесса: самое большое количество упоминаний одного человека в титрах одного фильма. В создании боевика «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» (2012) Джеки занимал 15 разных должностей!
Легендарному гонконгскому актёру, режиссёру, сценаристу, продюсеру и мастеру единоборств Джеки Чану исполнилось 70 лет!
Американский молодёжный телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, один из 5 почтовых индексов которого — 90210.
Американский молодёжный телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, ...
Безжалостный, обманчиво тихий Майкл Корлеоне из «Крестного отца», неуправляемый гангстер Тони Монтана из «Лица со шрамом», слепой подполковник в отставке Фрэнк Слейд из «Запаха женщины», инфернальный Джон Милтон из «Адвоката дьявола», ранимый и искренний Фрэнсис из «Пугала» – все эти кинообразы, а также еще шесть десятков ролей в кино и театре, создал Аль Пачино.
Безжалостный, обманчиво тихий Майкл Корлеоне из «Крестного отца», неуправляемый гангстер Тони Монтана из «Лица со шрамом», слепой подполковник в отставке Фрэнк Слейд из «Запаха женщины», ...
40 лет назад на экраны вышел фильм «Знахарь». История врача, который потерял память и после этого стал знахарем, покорила десятки миллионов зрителей. Вот несколько интересных фактов о культовой киноленте.
40 лет назад на экраны вышел фильм «Знахарь». История врача, который потерял память и после этого стал знахарем, покорила десятки миллионов зрителей.
Как снимали детективный сериал "Коломбо": кадры со съемок и 15 интересных фактов о сериале (17 фото)
Детективный сериал "Коломбо" был снят еще в 60-70-х годах прошлого века, но он был настолько популярен, что зрители смотрели его и в 90-е, и в 00-е.
Детективный сериал "Коломбо" был снят еще в 60-70-х годах прошлого века, но он был настолько популярен, что зрители смотрели его и в 90-е, и в 00-е.
Зрители приняли эти фильмы без особого энтузиазма и восторга, хотя эти работы заслуживают большего внимания.
Зрители приняли эти фильмы без особого энтузиазма и восторга, хотя эти работы заслуживают большего внимания.
Марокканский акробат родом из Сенегала не только снимался в советских фильмах, но и успел повоевать в легендарной дивизии Чапаева.
Марокканский акробат родом из Сенегала не только снимался в советских фильмах, но и успел повоевать в легендарной дивизии Чапаева.
Фильм "Спартак" (1960) с Кирком Дугласом в главной роли мало кого оставил равнодушным.
Фильм "Спартак" (1960) с Кирком Дугласом в главной роли мало кого оставил равнодушным.
Предлагаю для вас несколько интересных и разнообразных мировых рекордов, которые принадлежат известным или не очень фильмам. Тут есть и большие числа, и то, вряд ли могло прийти вам в голову как чьё-то достижение.
Предлагаю для вас несколько интересных и разнообразных мировых рекордов, которые принадлежат известным или не очень фильмам.
Все мы представляем старость более или менее одинаково: это спокойное времяпрепровождение, когда можно заниматься любимыми делами и смотреть фильмы с любимыми актёрами. А что же сами актёры? Разве они не выходят на пенсию? Действительно, многие из них не желают расставаться со своей профессией до последнего.
Все мы представляем старость более или менее одинаково: это спокойное времяпрепровождение, когда можно заниматься любимыми делами и смотреть фильмы с любимыми актёрами.
Жанр научной фантастики настолько обширен, насколько обширны пространство и время, которые он изучает в своих кинопроектах.
Жанр научной фантастики настолько обширен, насколько обширны пространство и время, которые он изучает в своих кинопроектах.
Фильм "Пираты XX века" (1979) - это первый полноценный советский боевик, который стал абсолютным чемпионом в Советском прокате.
Фильм "Пираты XX века" (1979) - это первый полноценный советский боевик, который стал абсолютным чемпионом в Советском прокате.
Фильм Лед 3 («Возвращение на лед»), являющийся завершающей частью трилогии, уже в прокате. Мы вновь увидим Александра Петрова и Марию Аронову в запомнившихся образах, а также талантливую игру всего актерского состава. В этой статье расскажем, почему он является по-настоящему захватывающим и интересным для российской аудитории.
Фильм Лед 3 («Возвращение на лед»), являющийся завершающей частью трилогии, уже в прокате. Мы вновь увидим Александра Петрова и Марию Аронову в запомнившихся образах, ...
Ох, как же я обожал в детстве сериал "Секретные материалы". Да и в школе мы с друзьями то и дело обсуждали наиболее понравившиеся эпизоды. Ну а та самая музыка из заставки и по сей день вызывает у меня ностальгические мурашки по всему телу.
Ох, как же я обожал в детстве сериал "Секретные материалы". Да и в школе мы с друзьями то и дело обсуждали наиболее понравившиеся эпизоды.
