
Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.
Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны

Друзья,надеюсь что Вам понравится.Юра Хой наваял.Спасибо ему.Может вам понравится.
Друзья,надеюсь что Вам понравится.Юра Хой наваял.Спасибо ему.Может вам понравится.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны

Продолжаю рассказ о Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

На Фишках уже не раз публиковали интересные патроны в разрезе, сегодня мы решили собрать заинтересовавшие нас экземпляры, которые не мелькали на сайте. Военная промышленность постоянно совершенствуется, но есть боеприпасы, которые прошли не одно сражение, большинство из них давно не выпускается.
На Фишках уже не раз публиковали интересные патроны в разрезе, сегодня мы решили собрать заинтересовавшие нас экземпляры, которые не мелькали на сайте.

Если кто служил в армии, так сказать, не в линейных подразделениях, например, в спецназе, то, наверняка знает об использовании на учениях (и даже во время боевых действий) неуставной обуви в виде кроссовок. Подобное переобувание происходило и в специальных подразделениях на русско-японской войне.
Если кто служил в армии, так сказать, не в линейных подразделениях, например, в спецназе, то, наверняка знает об использовании на учениях (и даже во время боевых действий) неуставной обуви в виде...

Случай у берегов Ирландии с немецкой подводной лодкой в Первую мировую.
Короткий пост был в 2014 году. Байка дополнена некоторыми фактами.
Короткий пост был в 2014 году. Байка дополнена некоторыми фактами.
Случай у берегов Ирландии с немецкой подводной лодкой в Первую мировую.
Короткий пост был в 2014 году. Байка дополнена некоторыми фактами.
Короткий пост был в 2014 году. Байка дополнена некоторыми фактами.

Важная дата... Мой дед (Светлая ему память) после тяжелейших боёв при взятии Кёнигсберга в составе 3-го Белорусского фрона, был переброшен со своей тартиллерийской частью в Японию, и вот, 2-го сентября всё кончилось... Это его День Победы! Мы с честью выполнили свой союзнический долг, блестяще завершив Вторую Мировую Войну... Светлая память павшим солдатам и офицерам!
Важная дата... Мой дед (Светлая ему память) после тяжелейших боёв при взятии Кёнигсберга в составе 3-го Белорусского фрона, был переброшен со своей тартиллерийской частью в Японию, и вот, ...

Дата окончания Второй мировой войны установлена в день подписания Акта о капитуляции Японии – последнего члена коалиции Берлин – Рим – Токио, вышедшего из войны, которая окончилась для глобальных агрессоров, планировавших подчинить себе весь мир, полным и безоговорочным поражением.
Дата окончания Второй мировой войны установлена в день подписания Акта о капитуляции Японии – последнего члена коалиции Берлин – Рим – Токио, вышедшего из войны, ...

Жесточайшие гражданские войны норвежцев
Жесточайшие гражданские войны норвежцев

Герой Советского Союза майор Яков Иванович Антонов из 25-го ИАП в немецком плену, в окружении германских летчиков, которые с интересом слушают своего коллегу. Видно, что разговор идет профессиональный.
Герой Советского Союза майор Яков Иванович Антонов из 25-го ИАП в немецком плену, в окружении германских летчиков, которые с интересом слушают своего коллегу.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

«...Перед нашими изумлёнными взорами лежал массивный, длиной около метра, железный меч с характерной для средневековых богатырских мечей железной рукоятью... Как попал этот, явно европейский меч сюда, в центр Западной Сибири?!» – этот вопрос при виде необычной для Барабинской степи находки возник у участников экспедиции СО РАН 1976 года...
«...Перед нашими изумлёнными взорами лежал массивный, длиной около метра, железный меч с характерной для средневековых богатырских мечей железной рукоятью...

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны

Собаки широко использовались не только пастухами или для охраны мясных лавок - собаки воевали
Собаки широко использовались не только пастухами или для охраны мясных лавок - собаки воевали

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны

С 1939 года, после объявления войны нацистской Германией Великобритании, правительство призвало британцев к массовому истреблению домашних животных. В ходе войны в стране было убито более двух миллионов кошек, собак и других питомцев. Сейчас британские активисты требуют установить мемориал в память об убитых животных.
С 1939 года, после объявления войны нацистской Германией Великобритании, правительство призвало британцев к массовому истреблению домашних животных.
Метки:
Питомцы
войны
вторая мировая
вторая мировая война
домашние животные
животные
массовые убийства

27 сентября 1941 года случился крайне неприятный для кригсмарине инцидент - недалеко от Исландии британцами была захвачена "семёрка" U-570. Однако, унизительным для немцев этот факт делают два обстоятельства - во-первых, лодка выкинула белый флаг (!), а во-вторых, 5 октября того же года она была включена в списки Королевских ВМС под тактическим номером Р 715 и собственным именем "Граф".
27 сентября 1941 года случился крайне неприятный для кригсмарине инцидент - недалеко от Исландии британцами была захвачена "семёрка" U-570.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

На фоне смерти Джона Маккейна, хотелось бы вспомнить нашего советского ветерана, подполковника в отставке Юрия Трушечкина, принимавшего участие во вьетнамской войне. Он был в составе ракетного расчета, уничтожившего в небе над Вьетнамом американский самолет, который пилотировал будущий кандидат в президенты США Джон Маккейн, и даже забрал в качестве трофея его личные документы!
На фоне смерти Джона Маккейна, хотелось бы вспомнить нашего советского ветерана, подполковника в отставке Юрия Трушечкина, принимавшего участие во вьетнамской войне.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Базылев Иван Кириллович
Безруков Филипп Иванович
Горячев Владимир Петрович
Ефимов Вячеслав Борисович
Колосов Николай Васильевич
Мягкий Михаил Васильевич
Безруков Филипп Иванович
Горячев Владимир Петрович
Ефимов Вячеслав Борисович
Колосов Николай Васильевич
Мягкий Михаил Васильевич
Базылев Иван Кириллович
Безруков Филипп Иванович
Горячев Владимир Петрович
Ефимов Вячеслав Борисович
Колосов Николай Васильевич
...
Безруков Филипп Иванович
Горячев Владимир Петрович
Ефимов Вячеслав Борисович
Колосов Николай Васильевич
...

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны.

Даже интересно, что было бы, если бы люди не ошиблись в таких мелочах? Была бы бомбардировка Хиросимы или город смог бы уцелеть? Утонул бы «Титаник» или доплыл до порта назначения? Началась бы Первая мировая война или нет?
Даже интересно, что было бы, если бы люди не ошиблись в таких мелочах? Была бы бомбардировка Хиросимы или город смог бы уцелеть? Утонул бы «Титаник» или доплыл до порта назначения?

Начало великого перелома в войне.
Начало великого перелома в войне.

В мае 1820 года со стапелей кораблестроительной верфи Севастополя на воду был спущен восемнадцатипушечный военный бриг. Небольшое двухмачтовое судно должно было нести дозор на Черноморском побережье. В честь знаменитого катера, отличившегося в годы Русско-шведской(1788-1790 г.) войны, корабль решили назвать «Меркурием».
В мае 1820 года со стапелей кораблестроительной верфи Севастополя на воду был спущен восемнадцатипушечный военный бриг. Небольшое двухмачтовое судно должно было нести дозор на Черноморском побережье.

Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
Продолжаю рассказ о малоизвестных Героях Великой Отечественной Войны
