"Хон Гиль Дон" (КНДР, 1986)

Этот диалог помнят все, чье детство и юность пришлись на вторую половину 80-х, все кто помнит, как ждал в воскресение очередной передачи "Вокруг света", чтобы посмотреть эпизод в 15 минут фильма "Боевые искусства Шаолиня". Исторический боевик про корейского Робин Гуда шел во всех кинотеатрах СССР. В советское время кино Северной Кореи было весьма редким гостем. Уж не знаю, что заставило советских кинопрокатчиков купить северокорейский фильм для проката в СССР. Может быть наступление видеосалонов с гонконгскими и голливудскими боевиками – не знаю. Но в любом случае, спасибо за замечательный фильм детства.

Фильм снят по классическому корейскому роману Хо Гюна (1569-1618) "Сказание о Хон Гильдоне" (1612). В романе главный герой, бастард корейского аристократа, становится жертвой пророчества (якобы он несет на себе проклятие) и отец попытался его убить. Избежав смерти Гильдон становится разбойником и начинает грабить богатых и раздавать награбленное бедным. В своей карьере он становится царем отдаленного народа, предварительно избавив его от власти демонов. В общем, корейский Хон Гильдон – это симбиоз Робин Гуда и Конана-варвара.

В северокорейском фильме старинный сюжет был очень сильно переделан. Видно, что создатели фильма хотели снять всё и сразу: и исторический фильм, и социальную драму, и боевик, и мелодраму в стиле Ромео и Джульетты. Поэтому фильм получился несколько неровный – середина фильма откровенно провисла в мелодраматическом лабиринте. Отец Гиль Дона, в целом благородный и справедливый чиновник, но абсолютно безвольный человек, находящийся под влиянием своей законной жены, и любит свою низорожденную наложницу и своего сына. Жена отца Гиль Дона – настоящая фурия, которая из-за ревности строит козни матери Гиль Дона. Любыми способами она старается устранить мать Гиль Дона и ее сына и с этой целью нанимает шайку разбойников, но их спасает старый отшельник, "мастер искусства Даоса", который становится наставником Гиль Дона в боевых искусствах. Со временем Гиль Дон сам становится мастером искусства Даоса, то есть не только владеть приемами рукопашного боя, но прыгать на несколько метров в высоту и перелетать по воздуху. Возмужав, Гиль Дон побеждает разбойников и спасет дочь соперника своего отца, другого знатного чиновника, в которую влюбляется. По возвращению в дом отца, Гиль Дон видит, как жена отца унижает его мать, а ему отказывают в предложении жениться на любой девушке по причине низкого происхождения. Оскорбленный Гиль Дон уходит из дому и видит, как богатые угнетают бедный народ. Праведный гнев Гиль Дона обрушивается на эксплуататоров. Венцом борьбы Гиль Дона становится сражение с японскими ниндзя – грабителями и насильниками. Но, даже одержав победу, он не может жениться на любимой девушке. Поэтому в финальной сцене мы видим, как Гиль Дон с девушкой, матерью и соратниками уплывает в страну "где нет ни богатых, ни бедных, где все живут счастливо и дружно".

Отдельно стоит отметить русский дубляж фильма. На мой взгляд, он лучше оригинального. Сейчас так фильмы так не дублируют – искусство утеряно. Главная музыкальная тема фильма - гениальна. В советский прокат фильм вышел урезанный на 14 минут (вырезали в основном отвратные хари японских ниндзя - оригнал с английскими субтитрами можно посмотреть здесь). Я с тех пор уже многое посмотрел и послушал, а вот музыку из фильма не забыл. Фильм стоит посмотреть, кто не видел, а кто забыл – вспомнить.

Режиссеры - Ким Гир-ин, Щин Сан-ок

В ролях - Ли Ён-хо

Чан Сон-хи

Ли Ин-гвон

Ли Рён-ун

Кэнпатиро Сацума