FISHKINET
добавить
пост
Сообщество Власть Манипуляции 171 пост • 32 подписчика подписаться
Оружие геноцида: Современные американские песни «о любви»

Оружие геноцида: Современные американские песни «о любви»

4737
1
4
В этой подборке повнимательнее посмотрим, как любовные отношения описываются в песнях современной американской поп-эстрады.

Источник:

реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
32  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
2
Плюшкин 5 лет назад
Ну да, если бы на западе были такие песни во время холодной войны с СССР, они бы никогда не выиграли холодную войну.

Но теперь, вот загнивающий запад показал свое истинное еб...ло

Понятно, что чтобы покорить весь мир был создан целый пласт культуры.
492
Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слёзы льются на рейве
Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слёзы льются на рейве...из "любимого"
−215
wr2 5 лет назад
в песнях текст - это в основном образы, архетипы, которые понятны и имеют особенный смысл только для своей культуры. Дословно переводить нельзя, если переводить дословно, то любой иностранный текст покажется бредом
−194
Социолог 5 лет назад
Честно говоря наши российские не лучше!
30
Herr Mannelig 5 лет назад
Не зависимо от моего отношения к тому мусору, который называется поп музыкой и американский этот мусор или российский, автору стоило потрудиться над переводом, например side to side я б перевод как бок о бок, да и остальное нельзя переводить дословно
Показать ещё 2 комментария
Показать ещё

На что жалуетесь?