3628
1
1
Существует выражение - "человек слышит только то, что он хочет слышать". Не будем спорить с мудростью высказывания. Однако порой беседы бывают слишком двусмысленными. Даже когда речь идёт про обычную флешку.
Источник:
Ссылки по теме:
- Как просить хороший рейс у диспетчера
- Группа быстрого реагирования
- Реакция девушки на совет идти работать
- Порой хочется нажать на такую кнопку
- Рабочий попал в курьёзную ситуацию из-за своей невнимательности
реклама
Я шёл с работы с моим другом - а он был гений в электронике и компьютерах, всем помогал и консультировал. Звали его Толик. И тут звонит мне мой брат:"- Слушай, ты Толика не увидишь??" -Да вот он, рядом идёт! -Спроси у него один вопрос - моя жена в брюках постирала мою флешку на 8 гб. Она будет работать? Я передаю вопрос Толику и он, чуть подумав, выдаёт(юморист он ещё тот):"-Не знаю, я и двухгиговую-то ни разу не стирал...
Учти сложности перевода: у них что хер, что флешка - это it, а у нас есть еще мужской и женский род, из-за этого в переводе звучит кривовато.