4227
1
1
Япония известна не только своей древней культурой и традициями, но и странностями. Парень рассказал об одной из них.
Про странности японцев слагают легенды.
Источник:
Ссылки по теме:
- Находчивый японец использовал тайфун для создания своего эпичного видео
- Японцы реанимировали замороженную рыбу в тазу с теплой водой
- Простой способ заставить японца плакать
- Начинающий геймер и азиат играют в игровой автомат
- Японцы показали странный дисплей
Чудак переигрывает в надежде на хайп, это как наши приколы про водку и медведей.
В чем же причина? Чтобы понять это, нужно вспомнить о таком понятии, как «мэйваку» (迷惑). Это слово, которое часто переводят как «беспокойство» или «неудобство», имеет в японской культуре гораздо более глубокий смысл. «Мэйваку» это нарушение общественного порядка, вторжение в личное пространство, создание дискомфорта для окружающих. Японцы с детства учатся избегать «мэйваку», и это краеугольный камень пресловутой японской вежливости.
И вот тут возникает парадокс. Кража зонтика это, безусловно, «мэйваку» для его владельца. Но в то же время это преступление, которое практически невозможно предотвратить или раскрыть. Вор остается анонимным, его действия незамеченными. И, возможно, именно эта невидимость, эта возможность безнаказанно нарушить правила, и привлекает некоторых людей. Словно маленький бунт против строгих социальных норм, тихий протест против всеобщего «мэйваку».